1
00:00:42,876 --> 00:00:45,962
දේශයේ රජු
2
00:00:51,301 --> 00:00:53,011
නාන කාමරය මගේ නිවසට වඩා විශාලයි.
3
00:00:54,846 --> 00:00:55,680
මෙය සිසිල් ය.
4
00:00:55,764 --> 00:00:56,723
කුමක් ද?
5
00:01:14,699 --> 00:01:16,659
- බලන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
6
00:01:19,621 --> 00:01:20,538
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ.
7
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
ඔබ මගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියත් මම එසේ නොකරමි.
8
00:01:23,041 --> 00:01:23,958
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
9
00:01:43,269 --> 00:01:45,605
කථාංගය 2
10
00:01:51,945 --> 00:01:53,071
ඔයා එලියට එන්න ඕන.
11
00:01:55,115 --> 00:01:58,243
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
12
00:01:59,744 --> 00:02:00,829
මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.
13
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
14
00:02:03,331 --> 00:02:04,999
විවෘත කරන්න. මම කාර්යබහුලයි.
15
00:02:07,585 --> 00:02:08,503
මම ඇතුලට එනවා.
16
00:02:27,105 --> 00:02:28,189
මට සමාවෙන්න.
17
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
මට ඉතා කනගාටුයි.
18
00:02:43,496 --> 00:02:44,581
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
19
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
20
00:02:50,003 --> 00:02:51,171
නැහැ, මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
21
00:02:52,130 --> 00:02:53,047
මට ඉතා කනගාටුයි.
22
00:02:53,715 --> 00:02:54,632
මට කණගාටුයි.
23
00:02:55,216 --> 00:02:56,134
මේ මගේ කාමරය…
24
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
අපි මොහොතකට කතා කරමු.
25
00:03:02,223 --> 00:03:04,100
එයාට මොකද? ඔහු මා පසුපස එන්නේ ඇයි?
26
00:03:04,183 --> 00:03:05,435
එතනම නවතින්න.
27
00:03:09,898 --> 00:03:11,024
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
28
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?
29
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
ඒ ඔයා නේද?
30
00:03:19,657 --> 00:03:20,533
ට්‍රෙඩ්මිල් එක.
31
00:03:20,617 --> 00:03:22,118
සමාවෙන්න? ට්‍රෙඩ්මිල් එකද?
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,661
ඔයා එකපාරටම මට කිව්වේ විපරිතයෙක් කියලා.
33
00:03:24,245 --> 00:03:25,580
මතක නැද්ද?
34
00:03:25,663 --> 00:03:26,706
විකෘතියක්ද?
35
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
මොන විකෘතියක්ද.
36
00:03:33,504 --> 00:03:34,672
හේ --
37
00:03:35,256 --> 00:03:36,507
ඔබ නැවත කවදා හෝ මෙය කරන්නේ නම්,
38
00:03:36,591 --> 00:03:38,176
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
39
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න, පර්වර්ට් මහතා.
40
00:03:42,597 --> 00:03:44,182
අර කොටි ටී ෂර්ට් එක?
41
00:03:44,265 --> 00:03:45,266
ඔව්.
42
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
- ඔබට අවසානයේ මතකද?
- ඔව්.
43
00:03:47,936 --> 00:03:48,853
මම එය දැනගත්තා.
44
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
ඔයා විපරීතයෙක් වගේ බලාගෙන හිටියා
හැරෙන්නේ නැතිව.
45
00:03:52,398 --> 00:03:53,483
ඔබ නේද විපරීතයා
46
00:03:53,566 --> 00:03:55,735
කවුළුව විනිවිද පෙනෙන බවට හැරවීම සඳහා
වැසිකිළියේ සිටියදී?
47
00:03:57,153 --> 00:03:58,988
මම කරන කිසිම දෙයකට ඔබව අභිබවා යා නොහැක.
48
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
සමාව ඉල්ලන්න.
49
00:04:02,825 --> 00:04:04,786
අදත් එදත් දෙකටම.
50
00:04:08,998 --> 00:04:10,750
අද දවස ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
51
00:04:10,833 --> 00:04:13,503
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැරදිකරු විය
නැවත එම දිනයේ.
52
00:04:13,586 --> 00:04:16,089
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා තමයි
මට සමාව දිය යුතු කවුද?
53
00:04:16,172 --> 00:04:17,173
ඇයි මම?
54
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔබ සමාව ගත යුත්තේ ඇයි,
55
00:04:20,760 --> 00:04:22,011
ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නැත.
56
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
57
00:04:24,305 --> 00:04:25,974
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න, සර්.
58
00:04:35,149 --> 00:04:36,234
මට සමාවෙන්න.
59
00:04:37,277 --> 00:04:38,111
හේයි!
60
00:04:41,906 --> 00:04:43,324
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.
61
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.
62
00:04:46,995 --> 00:04:48,329
ඒ වගේම එදා සහ අද දෙකම,
63
00:04:48,413 --> 00:04:50,498
මටත් නෑ
ඔබ ගැන ඇති මනඃකල්පිත උනන්දුව,
64
00:04:50,581 --> 00:04:51,708
ඒ නිසා මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.
65
00:04:51,791 --> 00:04:53,543
ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
66
00:04:53,626 --> 00:04:55,378
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් මා වෙත නොලැබේ.
67
00:04:56,170 --> 00:04:57,130
හරි හරී.
68
00:04:57,630 --> 00:05:00,466
මට ආචාරශීලී බවක් පෙන්වීමට අවශ්ය නැත
මෙහෙම හැසිරෙන කෙනෙකුට.
69
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.
70
00:05:02,427 --> 00:05:05,179
ආයේ කවදාවත් මට ඔයාව දකින්න දෙන්න එපා.
71
00:05:07,932 --> 00:05:10,810
ඔව් සර්.
ඒකම තමයි මටත් හරියටම ඕන.
72
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
සහ සිනහව නවත්වන්න.
73
00:05:12,770 --> 00:05:17,191
King Hotel හි සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය අපගේ අමුත්තන්ට සේවය කරයි
අවංක, දීප්තිමත් සිනහවකින්.
74
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
මගේ සිනහව ඔබට අප්රසන්න නම්,
75
00:05:18,901 --> 00:05:20,987
කරුණාකර වෙනත් හෝටලයක නැවතී සිටීම ගැන සලකා බලන්න.
76
00:05:21,070 --> 00:05:22,071
මට සමාවෙන්න.
77
00:05:25,825 --> 00:05:27,035
මුලින්ම අමුත්තා.
78
00:05:35,752 --> 00:05:37,295
අර විපරීත ජරාව.
79
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
එය "විචිත්‍රවත්" නොව "ක්ලාන්තම" නොවේ.
80
00:05:46,220 --> 00:05:47,055
සමාවෙන්න?
81
00:05:47,138 --> 00:05:50,141
ඒක නෙවෙයි "මට නැහැ
ඔබ ගැන ඇති පුදුමාකාර උනන්දුව."
82
00:05:50,224 --> 00:05:52,560
ඒ "මට නැහැ
ඔබ කෙරෙහි ඇති දුර්වලම උනන්දුව."
83
00:05:53,144 --> 00:05:54,562
ඒක තමයි නිවැරදි ප්‍රකාශනය.
84
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
මිනිසුන් ඔබට විහිළු කළහොත්.
85
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
ඒක එක අවලස්සන ජරාවක්.
86
00:06:03,613 --> 00:06:04,739
නැවත ආරම්භ කරන්න
නම: GU WON
87
00:06:04,822 --> 00:06:07,158
මම Resume එකක් ඉල්ලුවා
ඔබ ඇත්තටම එකක් ගෙනාවා.
88
00:06:07,909 --> 00:06:09,452
{\an8}ඔබට සැබවින්ම මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය යුතුය.
89
00:06:09,535 --> 00:06:10,787
{\an8}නීති රීති වේ.
90
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
{\an8}සහ ඔබේ පවුලේ ලියාපදිංචිය?
91
00:06:12,997 --> 00:06:14,207
{\an8}එන්න, අපි පවුලේ අය.
92
00:06:14,290 --> 00:06:15,666
{\an8}නීති රීති වේ.
93
00:06:16,959 --> 00:06:18,920
{\an8}එය ඉතා කරදරකාරී නම්,
මෙතන වැඩ කරන්න එපා.
94
00:06:19,003 --> 00:06:22,006
{\an8}මේ සියල්ල හරහා යන්නේ ඇයි
ඔබ ව්‍යාපාරය ගැනවත් තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
95
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
{\an8}මම එය ඉදිරිපත් කරන්නම්.
96
00:06:26,552 --> 00:06:27,428
{\an8}මෙය විනෝදජනකයි.
97
00:06:29,514 --> 00:06:31,849
{\an8}මට පිටපත් දෙකක් අවශ්ය වේ
පවුලේ ලේඛනයේ.
98
00:06:35,186 --> 00:06:36,938
{\an8}කළමනාකාර අධ්යක්ෂ GU HWA-RAN
99
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
විනාඩි තිහක්.
100
00:06:43,778 --> 00:06:44,862
ආයුබෝවන්.
101
00:06:45,780 --> 00:06:46,864
අපි නැවත හමුවෙමු.
102
00:06:46,948 --> 00:06:50,368
මම අද සමාරම්භක උත්සවය පවත්වනවා.
103
00:06:50,451 --> 00:06:51,494
ඇත්තටම?
104
00:06:52,120 --> 00:06:54,247
සෙනඟක් ඉදිරියේ හිටගන්න මම බයයි,
105
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
නමුත් මගේ ඉහළ නිලධාරීන් පවසන්නේ ඒ මම විය යුතු බවයි.
106
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
මට තේරෙනවා.
107
00:06:59,335 --> 00:07:02,088
ඔබට ඉල්ලුමක් ඇති විට ජීවිතය වෙහෙසකර විය හැකිය.
108
00:07:03,339 --> 00:07:05,716
- ඔබට පසුව රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම ආස කරන්නෙමි!
109
00:07:06,759 --> 00:07:08,886
- ඒක හරිද?
- නියත වශයෙන්ම. මම ආස කරන්නෙමි.
110
00:07:09,387 --> 00:07:11,806
එහෙනම් මම අද රෑ කෑමට ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
111
00:07:12,682 --> 00:07:14,016
හරි, ෂුවර්.
112
00:07:15,101 --> 00:07:16,519
උත්සවයට සුබ පැතුම්.
113
00:07:17,228 --> 00:07:18,062
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:07:21,816 --> 00:07:23,401
බලන්න? ඒක වැඩ කළා.
115
00:07:23,484 --> 00:07:25,528
නියම වැඩක්, සංග්-සික්. හොඳ එකක්.
116
00:07:28,739 --> 00:07:30,616
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ පවුලේ ලේඛනය ලබා ගැනීමට.
117
00:07:30,700 --> 00:07:33,619
ඔබේ වැඩකටයුතු ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
අපි යමු. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
118
00:07:33,703 --> 00:07:35,204
කා වෙනුවෙන්ද? මම?
119
00:07:36,247 --> 00:07:37,790
- ඇයි?
- සමාරම්භක උත්සවය.
120
00:07:37,874 --> 00:07:40,543
උත්සවයෙන් පසු,
ඔබට උත්සව රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ
121
00:07:40,626 --> 00:07:42,128
මණ්ඩලය සහ VIP සමඟ.
122
00:07:42,211 --> 00:07:43,546
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.
123
00:07:44,172 --> 00:07:46,424
සභාපතිතුමා දුන්නා
PR කණ්ඩායමට සෘජු නියෝගයක්.
124
00:07:50,970 --> 00:07:52,597
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
125
00:07:52,680 --> 00:07:54,849
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
පක්ෂයක් මෙන් වනු ඇත.
126
00:07:55,641 --> 00:07:56,642
අපි යමු.
127
00:08:05,276 --> 00:08:06,652
ආයුබෝවන්.
128
00:08:06,736 --> 00:08:09,989
මම කළමනාකරු Kim Su-mi,
අද උත්සවය පැවැත්වීම සඳහා මෙහි.
129
00:08:10,531 --> 00:08:12,492
අපි සමාරම්භක උත්සවය ආරම්භ කරමු
130
00:08:12,575 --> 00:08:15,119
නව ප්රධාන කළමනාකරු පිළිගැනීමට
කිං හෝටලයේ.
131
00:08:15,203 --> 00:08:17,830
කරුණාකර ප්රධාන කළමනාකරු ගු වොන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
132
00:08:29,842 --> 00:08:31,260
අර විපරීතයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
133
00:08:37,767 --> 00:08:40,853
ප්රධාන කළමනාකරු GU WON සඳහා සමාරම්භක උත්සවය
134
00:08:44,148 --> 00:08:45,233
දිගටම කරගෙන යන්න.
135
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
මම කවදාවත් දැකලා නෑ…
136
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
මම කිව්වේ,
137
00:08:49,487 --> 00:08:52,073
ප්රධාන කළමනාකරු ගු බෙදා ගනු ඇත
සමාරම්භක කථාවක්.
138
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
අපොයි නෑ.
139
00:09:20,560 --> 00:09:21,894
සිනාසෙන්න එපා.
140
00:09:23,854 --> 00:09:25,356
සිනහව නවත්වන්න.
141
00:09:28,067 --> 00:09:29,110
සිනාසෙන්න එපා.
142
00:09:32,280 --> 00:09:33,406
සිනහව නවත්වන්න.
143
00:10:06,897 --> 00:10:09,233
ආයුබෝවන්. මගේ නම Gu Won.
144
00:10:09,817 --> 00:10:11,611
අපේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
145
00:10:12,278 --> 00:10:13,904
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- සමාවෙන්න?
146
00:10:14,530 --> 00:10:15,489
ඔව්.
147
00:10:16,407 --> 00:10:19,243
එහෙනම් අපි සමාරම්භක උත්සවය අවසන් කරමු.
148
00:10:19,827 --> 00:10:21,954
King Hotel හි හොඳම දක්ෂතා,
චියොන් සා-රං මහත්මිය,
149
00:10:22,038 --> 00:10:24,081
- ප්රධාන කළමනාකරු සාදරයෙන් පිළිගනී.
- මම ඉවරයි.
150
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
මල් කළඹ පිටතට ගෙන එන්න.
151
00:10:26,042 --> 00:10:26,917
එය අඳුරු කරන්න.
152
00:10:56,822 --> 00:10:57,782
අපි…
153
00:10:58,741 --> 00:10:59,867
නැවත හමුවෙනවා.
154
00:11:04,705 --> 00:11:06,624
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්රධාන කළමනාකරු ගු!
155
00:11:08,584 --> 00:11:09,627
ඇත්තටම?
156
00:11:09,710 --> 00:11:11,921
ඔව්, අපි ඔබව සැබවින්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
157
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
- ඔව්, සර්.
158
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
මේක අපි හැමෝගෙන්ම.
159
00:11:40,616 --> 00:11:42,410
ලබන සතියේ, ඔබ ප්‍රවර්ධන වීඩියෝවක් රූගත කරනු ඇත
160
00:11:42,493 --> 00:11:45,871
වසරේ හොඳම දක්ෂතා සමඟ,
අපේ වර්ගයේ සා-රංග් මහත්මිය.
161
00:11:45,955 --> 00:11:48,499
PR කණ්ඩායම
ඔබට කෙලින්ම පිටපත එවනු ඇත.
162
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
{\an8}- එච්චරද?
- එච්චරයි.
163
00:11:50,334 --> 00:11:51,669
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.
164
00:11:52,711 --> 00:11:53,963
මමත් සමාවෙන්නම්.
165
00:11:56,382 --> 00:11:58,342
මිස් බෙස්ට් ටැලන්ට්, මෙහාට එන්න.
166
00:12:14,984 --> 00:12:17,862
මම ඔබට අවවාද කළා
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට ඉඩ නොදීමට.
167
00:12:17,945 --> 00:12:20,364
මෙතැන් සිට ඔබව මග හැරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි.
168
00:12:23,993 --> 00:12:26,745
- ආගන්තුක සත්කාරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, මම එය හොඳින් දනිමි.
169
00:12:26,829 --> 00:12:28,330
අපහසුතාවයෙන් වැළකී සිටීම ආගන්තුක සත්කාරයක්ද?
170
00:12:28,414 --> 00:12:31,041
මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරනවා පමණයි
ඔබ තුළට පැනීමෙන් වැළකී සිටීමට.
171
00:12:34,545 --> 00:12:35,796
කෙසේ හෝ,
172
00:12:35,880 --> 00:12:37,214
මම විකෘති ඇයි?
173
00:12:38,466 --> 00:12:40,718
ඔයා හැදුව විතරක් නෙවෙයි
අපහසු කෙඳිරිලි ශබ්ද
174
00:12:40,801 --> 00:12:42,678
පොදු අවකාශයක් වන ව්‍යායාම් ශාලාවේ,
175
00:12:42,761 --> 00:12:45,264
නමුත් ඔබ මටත් දුන්නා
ඔබේ කාමරයේ යතුර ඉඟියක් ලෙස
176
00:12:45,848 --> 00:12:47,141
බියකරු සටහනක් සමඟ
177
00:12:47,224 --> 00:12:50,144
"මගේ කපටි දියුණුව" ගැන කතා කරනවා
සහ "එකට වාෂ්ප රාත්‍රියක්."
178
00:12:51,103 --> 00:12:52,855
- මම?
- එතකොට මම අලුත්.
179
00:12:52,938 --> 00:12:54,607
මම අත්පොත අනුගමනය නොකළ බව මම පිළිගනිමි.
180
00:12:54,690 --> 00:12:55,524
කෙසේ වෙතත්,
181
00:12:55,608 --> 00:12:57,860
මට හේතුවක් නැත
එවැනි අගෞරවයක් අනුමත කිරීමට
182
00:12:57,943 --> 00:13:00,112
මම ආගන්තුක සත්කාරයේ වැඩ කරන නිසා.
183
00:13:00,738 --> 00:13:02,948
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම එය කළේ කවදාද?
184
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ,
185
00:13:05,701 --> 00:13:09,705
ඔබ මගේ වර්ගයට ආසන්නව නැත,
මගේ මළ සිරුරට උඩින්වත් නැහැ.
186
00:13:11,790 --> 00:13:13,751
මම ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ ධනාත්මකද?
187
00:13:13,834 --> 00:13:15,836
ඔයා ඇඳගෙන හිටියා
කොටි මුද්‍රණයක් සහිත ටී ෂර්ට් එකක්.
188
00:13:15,920 --> 00:13:16,795
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
189
00:13:17,546 --> 00:13:18,839
එහෙම අඳින හැමෝම විකෘතිද?
190
00:13:19,924 --> 00:13:23,719
මිනිහෙක් කියලා මට හොඳටම ඇහුණා
කොටි මුද්‍රණ ටී ෂර්ට් එකකින් ඒක මට දුන්නා.
191
00:13:28,432 --> 00:13:29,517
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
192
00:13:30,351 --> 00:13:31,894
ඔබ මා ගැන උපකල්පනයක් කළා
193
00:13:33,145 --> 00:13:34,647
මගේ ටී ෂර්ට් එක දිහා බලලා විතරද?
194
00:13:35,773 --> 00:13:38,317
ඉතින් එහෙම කළේ ඔයා නෙවෙයිද?
195
00:13:39,193 --> 00:13:40,861
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
196
00:13:41,445 --> 00:13:42,363
ඇයි මම?
197
00:13:42,446 --> 00:13:43,364
ඔබට, අඩු නොවේද?
198
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
199
00:13:45,699 --> 00:13:47,952
මගේ මළ සිරුර උඩින් පවා
200
00:13:48,035 --> 00:13:50,871
ඔබ සැකයකින් තොරව,
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම
201
00:13:51,914 --> 00:13:52,998
මගේ වර්ගය නොවේ.
202
00:13:56,335 --> 00:13:57,378
මට කණගාටුයි.
203
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
ඔයා මට එහෙම කියන්න තිබුණා.
204
00:13:59,505 --> 00:14:00,798
ඔයා මට කවදාවත් අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.
205
00:14:04,969 --> 00:14:06,220
මට කණගාටුයි.
206
00:14:07,555 --> 00:14:08,597
මට කණගාටුයි.
207
00:14:12,560 --> 00:14:13,602
හිනා වෙන්න එපා.
208
00:14:14,186 --> 00:14:16,230
මම ඒ බොරු හිනාව පිළිකුල් කරනවා.
209
00:14:16,981 --> 00:14:19,733
මම රාජකාරියේදී සිනාසිය යුතුයි.
එය මගේ නිල ඇඳුමේ කොටසක් ලෙස සිතන්න.
210
00:14:19,817 --> 00:14:20,693
එසේ වුවද, එපා.
211
00:14:24,864 --> 00:14:26,615
- ඇත්තටම?
- ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්, ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
212
00:14:32,288 --> 00:14:33,330
ඔයාට ස්තූතියි.
213
00:14:34,081 --> 00:14:36,876
මම ඔබට පෙන්වන්න සූදානම් වුණේ නැහැ
හෘදයාංගම සිනහවක්.
214
00:14:37,459 --> 00:14:39,378
මට ව්‍යාජ සිනහවකට ඉඩ නොදීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
215
00:14:39,461 --> 00:14:40,421
එසේම,
216
00:14:41,839 --> 00:14:44,508
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා
එදා මම කරපු දේට.
217
00:14:45,259 --> 00:14:47,094
මම හදවතින්ම සමාව ඉල්ලනවා.
218
00:14:50,723 --> 00:14:51,724
මල් අරන් යන්න.
219
00:14:52,558 --> 00:14:53,434
ඔව් සර්.
220
00:15:06,697 --> 00:15:07,698
විකෘතියක්ද?
221
00:15:13,954 --> 00:15:15,623
මම තරම් විපරීතයෙක් නැත.
222
00:15:17,416 --> 00:15:18,459
ජීස්.
223
00:15:25,090 --> 00:15:26,133
මේ විදියට සර්.
224
00:15:26,675 --> 00:15:29,011
- කරුණාකර මගේ කබාය එල්ලන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
225
00:15:33,933 --> 00:15:35,517
මට ඔබව ඔබේ අසුනට කැඳවාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
226
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
මෙන්න සර්.
227
00:15:40,022 --> 00:15:41,106
මගේ ගමන් මල්ල ඉහළට දමන්න.
228
00:15:43,817 --> 00:15:45,653
ඔව් මම උඩින් තියෙන බඳුනට දාන්නම්.
229
00:15:45,736 --> 00:15:47,363
කරුණාකර ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.
230
00:16:09,635 --> 00:16:10,761
ඔයාට රිදෙන්න ඇති.
231
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
232
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
ආයුබෝවන්.
233
00:16:35,452 --> 00:16:37,705
ඔවුන්ට තැටිය එලෙසම තැබිය හැකිය.
234
00:16:37,788 --> 00:16:38,914
ඇයි මිනිස්සු මෙහෙම කරන්නේ?
235
00:16:39,540 --> 00:16:40,708
ඔවුන් කරුණාවන්ත නිසා.
236
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
මුන් හිතන්නේ මේවා ගොඩ දාගන්න
අපගේ ජීවිත පහසු කරනු ඇත.
237
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
ඒක කරුණාව නෙවෙයි. එය අධිකයි.
238
00:16:45,129 --> 00:16:46,964
මෙය නිෂ්ඵල ආචාරශීලීත්වයකි.
239
00:16:47,047 --> 00:16:48,757
අභිනය පමණක් පිළිගන්න.
240
00:16:49,508 --> 00:16:51,719
අපි පිරිසිදු කරමු
සහ තීරුබදු රහිත විකුණුම් සඳහා සූදානම් වන්න.
241
00:16:51,802 --> 00:16:54,638
Ro-un සහ Eun-ji, විවේකාගාර පිරිසිදු කරන්න
ආසන පටි ලකුණ ක්‍රියාත්මක වන විට.
242
00:16:54,722 --> 00:16:55,806
- ඔව්.
- ඔව්.
243
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
කවුද කෝට් එක ගත්තේ
3H හි මගියාගෙන්?
244
00:17:01,311 --> 00:17:02,354
මම කළා.
245
00:17:02,438 --> 00:17:04,189
ඒක අල්මාරියේ නැහැ.
246
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
කොහෙද දාලා ගියේ?
247
00:17:05,441 --> 00:17:07,067
මම එය එළියට විසි කළා.
248
00:17:07,693 --> 00:17:08,610
කුමක් ද?
249
00:17:08,694 --> 00:17:10,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
250
00:17:11,321 --> 00:17:13,490
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
251
00:17:14,116 --> 00:17:15,325
මේ විදියට සර්.
252
00:17:16,535 --> 00:17:17,619
කරුණාකර මගේ කබාය එල්ලන්න.
253
00:17:17,703 --> 00:17:19,538
"කරුණාකර මගේ කබාය ඉවත දමන්න."
254
00:17:20,080 --> 00:17:21,540
ඒකයි කිව්වේ.
255
00:17:23,000 --> 00:17:24,084
හේයි!
256
00:17:34,678 --> 00:17:37,556
ඔයාලා හැමෝම හදන්නේ මාව අයින් කරන්නද?
257
00:17:37,639 --> 00:17:39,391
මම ඔයාට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා!
258
00:17:39,475 --> 00:17:40,684
මට කණගාටුයි.
259
00:17:40,768 --> 00:17:42,436
සමාව දීමෙන් මෙය නිවැරදි වන්නේ නැත.
260
00:17:43,145 --> 00:17:44,938
ඔහු මට කිව්වා වහාම ගෙනෙන්න කියලා!
261
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
මම වගකීම ගන්නම්.
262
00:17:46,857 --> 00:17:49,026
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔබ නවකයෙක් වන විට?
263
00:17:49,902 --> 00:17:51,695
ඔබ එහෙම කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ.
264
00:17:53,947 --> 00:17:55,324
දැන් මොකද කරන්නේ?
265
00:17:56,950 --> 00:17:58,911
ඔයාලා හැමෝම මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
266
00:18:00,621 --> 00:18:03,332
මම වගකීම භාරගෙන මේක විසඳගන්නම්.
267
00:18:07,252 --> 00:18:08,295
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
268
00:18:09,463 --> 00:18:10,881
පියොං-හ්වා,
269
00:18:10,964 --> 00:18:13,717
එවිට එය මට බලපාන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.
270
00:18:13,801 --> 00:18:16,637
එය නිහඬව හා කාර්යක්ෂමව හසුරුවන්න. හරි හරී?
271
00:18:19,765 --> 00:18:23,018
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
272
00:18:23,102 --> 00:18:25,270
එය අමතක කරන්න. මම සංක්‍රමණ ශාලාවේ ඉන්නම්,
273
00:18:25,354 --> 00:18:27,272
ඒ නිසා මගේ ඊළඟ ගුවන් ගමනට පෙර එය රැගෙන එන්න.
274
00:18:27,356 --> 00:18:29,775
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම මේ සඳහා ඔබව අතහරින්නේ නැහැ.
275
00:18:30,859 --> 00:18:33,403
ඔව් සර්. මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
276
00:18:34,738 --> 00:18:36,073
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
277
00:18:37,574 --> 00:18:39,827
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
278
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
කරුණාකර මට මේ වරක් පමණක් උදව් කරන්න.
279
00:18:41,453 --> 00:18:42,412
මට බැහැ.
280
00:18:43,205 --> 00:18:44,581
මම දැන් ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ.
281
00:18:44,665 --> 00:18:46,125
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.
282
00:18:46,208 --> 00:18:47,251
ඒක හොඳයි.
283
00:18:47,334 --> 00:18:50,045
තුන් වතාවක්, හතර වතාවක්,
හෝ ඔබට අවශ්ය කොපමණ.
284
00:18:50,129 --> 00:18:52,089
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
285
00:18:52,589 --> 00:18:55,884
සර් කරුණාකරලා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
286
00:19:47,019 --> 00:19:48,604
එහෙම දුවන්න ගියොත් ඔයාට රිදෙනවා.
287
00:19:49,104 --> 00:19:49,980
ටිකක් විවේක ගන්න.
288
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
ඔබ විශිෂ්ට සත්කාරකයෙක් විය
අද උත්සවයේදී.
289
00:20:15,547 --> 00:20:16,548
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
290
00:20:17,257 --> 00:20:18,634
ඔබ හිම කකුළුවන්ට කැමතිද?
291
00:20:18,717 --> 00:20:21,178
රාත්රී ආහාරය සඳහා එය කෙසේද?
එහෙම නොවුනොත් මම කකුළුවෙක් වෙනවා.
292
00:20:21,845 --> 00:20:22,888
හේයි.
293
00:20:23,388 --> 00:20:25,807
වටේ යන එක විනෝදයක්ද
ගු මහතා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
294
00:20:26,391 --> 00:20:27,309
ගු මහතා?
295
00:20:27,893 --> 00:20:28,977
මම කවදාවත් කිව්වේ මම එයා කියලා.
296
00:20:29,061 --> 00:20:31,521
මට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
ප්රධාන කළමනාකරු සමඟ,
297
00:20:32,105 --> 00:20:34,066
නමුත් ඔබ ප්රධාන කළමනාකරු නොවේ.
298
00:20:34,149 --> 00:20:36,401
මම ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත යුත්තේ ඇයි?
299
00:20:36,485 --> 00:20:38,987
ඉතින් ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
ලේකම් එක්ක.
300
00:20:40,197 --> 00:20:41,573
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
301
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
හරියටම.
302
00:20:42,741 --> 00:20:43,659
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.
303
00:20:43,742 --> 00:20:45,202
ඔබ සම්පූර්ණ, නිරපේක්ෂ මෝඩයෙකි.
304
00:20:45,285 --> 00:20:46,536
මම එහෙමයි.
305
00:20:46,620 --> 00:20:49,790
ඒ නිසා සුභ පැතුම් හුවමාරු කර නොගනිමු
නැවත කවදාවත්.
306
00:20:51,708 --> 00:20:53,085
කලබල වෙන්න එපා.
307
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
මම ස්නෝබ්ස් ළඟට කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
308
00:20:56,046 --> 00:20:56,922
එය මා මත ගිලිහී යනු ඇත.
309
00:20:57,005 --> 00:20:58,006
ඔහ්, මගේ! ඒක අතුල්ලනවා.
310
00:20:58,090 --> 00:20:59,716
කුමක් ද? ඔබ මත අතුල්ලන්නද?
311
00:20:59,800 --> 00:21:01,718
සා-රංග් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටී. අපි යමු.
312
00:21:01,802 --> 00:21:04,596
ඔබ සහභාගී විය යුතුය
මාණ්ඩලික නියෝජිතයා ලෙස ගු මහතාගේ පිළිගැනීමේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය.
313
00:21:04,680 --> 00:21:05,764
කුමක් ද? මම?
314
00:21:05,847 --> 00:21:07,391
ඉන්න, ඇය යා යුත්තේ ඇයි?
315
00:21:07,474 --> 00:21:09,351
මම කාර්ය මණ්ඩල නියෝජිතයා විය යුතුයි.
316
00:21:09,434 --> 00:21:10,352
නැත.
317
00:21:10,435 --> 00:21:13,188
නිහතමානී කළමනාකරුවෙකි
කාර්ය මණ්ඩලය නියෝජනය කිරීමට නොහැකි විය.
318
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
ඒක විකාරයක්.
319
00:21:14,481 --> 00:21:17,609
ඉහළ නිලධාරීන්ට විචක්ෂණ ඇසක් ඇත
මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
320
00:21:17,693 --> 00:21:19,111
- කුමක් ද?
- අපි යමු. අපි පරක්කුයි.
321
00:21:19,778 --> 00:21:20,821
මම ආපහු එන්නම්.
322
00:21:20,904 --> 00:21:22,656
ප්‍රවේශම් වන්න, මෙහි යම් නීරස බවක් තිබේ.
323
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- එය නරක් කරන්න.
324
00:21:26,952 --> 00:21:29,830
අර කකුළුවෙක් වගේ මිනිහෙක්.
හිම කකුළුවා, මගේ පාදය.
325
00:21:35,127 --> 00:21:36,336
ඒක හරිම ලස්සනයි.
326
00:21:36,420 --> 00:21:37,963
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?
327
00:21:38,046 --> 00:21:39,965
නමුත් ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි වැඩ කළා.
328
00:21:40,048 --> 00:21:41,341
මෙය දේශයේ රජු ය.
329
00:21:41,425 --> 00:21:43,468
එය VIP මහලේ විවේකාගාරයක් බැවින්,
330
00:21:43,552 --> 00:21:45,721
සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට මෙහි පැමිණිය නොහැක
අවුරුදු 100 කට පසුව පවා.
331
00:21:45,804 --> 00:21:47,556
ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.
332
00:21:47,639 --> 00:21:48,932
දවස සතුටින් ගත කරන්න.
333
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
අද ඔබත් VIP කෙනෙක්.
334
00:21:50,809 --> 00:21:51,768
හරි හරී.
335
00:22:43,403 --> 00:22:44,529
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.
336
00:22:54,372 --> 00:22:56,208
ඔයා කිව්වා මාව මගහරින්න ඔයා උපරිමයෙන් කරනවා කියලා.
337
00:23:14,935 --> 00:23:16,520
ටූනා කම්මුල, සර්.
338
00:23:16,603 --> 00:23:17,521
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
339
00:23:17,604 --> 00:23:19,022
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- ඔව්.
340
00:23:23,860 --> 00:23:26,655
ඔබ අල්ලා ගත් ටූනා වර්ගයද?
මිලියන 500ක් දිනුවා සභාපති හැන්?
341
00:23:27,823 --> 00:23:28,782
මිලියන 500?
342
00:23:28,865 --> 00:23:30,408
එය වොන් මිලියන 590 කි.
343
00:23:30,992 --> 00:23:32,410
- යහපත.
- මේක කීයද?
344
00:23:32,494 --> 00:23:33,537
අපි මිලියන 700ක් ගෙව්වා.
345
00:23:36,123 --> 00:23:39,417
හ්වා-රන්ට එවැනි විශිෂ්ට විචාර බුද්ධියක් ඇත.
346
00:23:39,501 --> 00:23:42,546
ඔබට වෙනත් ටූනා වර්ගයක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ ලස්සනයි.
347
00:23:42,629 --> 00:23:44,589
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
348
00:23:44,673 --> 00:23:47,217
ඊට වඩා හොඳ ටූනා වර්ගයක් හොයාගත්තොත්?
349
00:23:47,300 --> 00:23:48,343
හොඳ දුකක්.
350
00:23:48,426 --> 00:23:50,637
වැදගත් වන්නේ හදවතයි,
මිල ටැගය නොවේ.
351
00:23:50,720 --> 00:23:54,516
හ්වා-රන් මෙය සැමරීමට සූදානම් කළේය
ඇගේ සහෝදරයාගේ පත්වීම.
352
00:23:55,183 --> 00:23:58,687
ඔබ ත්‍යාගශීලී බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
ඔබත් කරුණාවන්ත බව පෙනේ.
353
00:23:59,688 --> 00:24:01,148
දැන් එයා හොටෙල් එකට එකතු වෙලා.
354
00:24:01,231 --> 00:24:03,483
ඔහු එය ඔබෙන් සොරකම් කළ හැකිය.
355
00:24:05,610 --> 00:24:08,238
ඔබ දේශයේ රජුගේ වගකීම භාර ගන්නවාද?
356
00:24:08,822 --> 00:24:10,657
එය මූලික වශයෙන් අනිවාර්ය පාඨමාලාවකි
357
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
ඔබේ ව්‍යාපාර කළමනාකරණ පුහුණුව සඳහා.
358
00:24:13,118 --> 00:24:15,620
- මේ වගේ විකාර කියන එක නවත්තන්න.
- කුමක් ද?
359
00:24:15,704 --> 00:24:18,582
තරඟයකදී,
කවුරුන් වඩා හොඳ ද ඒ සියල්ල ජය ගනී.
360
00:24:19,082 --> 00:24:21,001
මම Won සමඟ තරඟ කරන්නේ ඇයි?
361
00:24:21,084 --> 00:24:22,627
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
362
00:24:22,711 --> 00:24:24,296
පියාණනි, කරුණාකර සව්දිය සාදන්න.
363
00:24:24,379 --> 00:24:25,380
ඔව් මම කරන්නම්.
364
00:24:26,840 --> 00:24:27,841
හරි, හැමෝම.
365
00:24:29,009 --> 00:24:30,260
මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
366
00:24:30,343 --> 00:24:34,514
සභාපතිවරුන්, විධායකයින් සහ කාර්ය මණ්ඩලය
සැමරීමට මෙහි පැමිණි
367
00:24:34,598 --> 00:24:36,308
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් තිබියදීත්.
368
00:24:36,391 --> 00:24:39,519
කරුණාකර ඔබගේ සහයෝගය පෙන්වන්න
ප්රධාන කළමනාකරු Gu Won සඳහා
369
00:24:39,603 --> 00:24:42,022
ඔහුගේ අනාගත උත්සාහයන් තුළ.
370
00:24:43,023 --> 00:24:44,816
දැන් අපි රසවිඳිමු.
371
00:24:45,692 --> 00:24:46,610
චියර්ස්!
372
00:24:55,660 --> 00:24:57,370
ඔයා කව්ද?
373
00:24:58,455 --> 00:24:59,414
හොඳයි…
374
00:24:59,998 --> 00:25:02,709
මම චියොන් සා-රැන්ග්, ආලින්දයේ ස්ථානගත වී සිටිමි.
375
00:25:02,792 --> 00:25:04,669
ඇය අපේ හොඳම දක්ෂතාවය,
376
00:25:04,753 --> 00:25:06,254
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය නියෝජනය කිරීමට මෙහි.
377
00:25:06,338 --> 00:25:07,464
ඇත්තටම?
378
00:25:07,547 --> 00:25:11,259
ඒ කියන්නේ ඔබ විය යුතුයි
අපගේ හෝටලයේ වඩාත්ම ආගන්තුක සත්කාරය දක්වන කාර්ය මණ්ඩලය.
379
00:25:11,343 --> 00:25:13,511
ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
380
00:25:13,595 --> 00:25:14,804
අපි වෙනුවෙන් කතාවක් කරන්නද?
381
00:25:15,972 --> 00:25:17,557
- මම?
- ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?
382
00:25:19,601 --> 00:25:20,518
නෑ සර්.
383
00:25:39,246 --> 00:25:41,623
ප්රධාන කළමනාකරුවෙකුට සේවය කිරීමට ලැබීම විශාල ගෞරවයක්
384
00:25:41,706 --> 00:25:43,833
එවැනි විශිෂ්ට චරිතයක් සහ බුද්ධියක්.
385
00:25:43,917 --> 00:25:45,293
ඉතින් බොරු.
386
00:25:45,377 --> 00:25:47,003
අපි ඔබව සැබවින්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
387
00:25:49,506 --> 00:25:50,507
රසවිඳින්න.
388
00:25:54,344 --> 00:25:56,972
මම ඔබේ විවෘත පෞරුෂයට කැමතියි.
389
00:25:57,055 --> 00:25:57,931
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:25:58,014 --> 00:25:59,516
කිම් මහතා, ඔබට සොයා ගත හැකිද?
391
00:25:59,599 --> 00:26:01,518
ටූනා වල වටිනාම කොටස
392
00:26:01,601 --> 00:26:03,520
සහ අපේ හොඳම දක්ෂයින්ට එය ලබා දෙනවාද?
393
00:26:03,603 --> 00:26:05,063
ඔව් සර්.
394
00:26:05,689 --> 00:26:07,649
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
395
00:26:08,566 --> 00:26:10,110
ඒ බොරු වැඩ හිනාව.
396
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
දිනුවා, ඔබත් වචනයක් බෙදා ගත යුතුයි.
397
00:26:14,030 --> 00:26:14,906
මම සනීපෙන්.
398
00:26:15,490 --> 00:26:17,867
නැගිටින්න. ඔබ තමයි පැයේ මිනිසා.
399
00:26:30,964 --> 00:26:34,217
ඔබගේ වටිනා කාලය ඉතිරි කලාට ස්තුතියි.
400
00:26:49,190 --> 00:26:50,191
එසේම,
401
00:26:51,276 --> 00:26:52,652
මම කිං හෝටල් හදන්නම්
402
00:26:53,403 --> 00:26:56,489
බොරු හිනාවක් නැති තැනක්.
403
00:27:17,344 --> 00:27:18,428
කොච්චර පුදුමද.
404
00:27:18,511 --> 00:27:21,348
ඔහු සමාරම්භක උත්සවයක් පවත්වයි
සහ ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් උත්සවයක්,
405
00:27:22,098 --> 00:27:23,767
PR කණ්ඩායම පවා සම්බන්ධ කර ගැනීම.
406
00:27:25,101 --> 00:27:26,102
කාරණය කුමක් ද?
407
00:27:26,603 --> 00:27:27,437
ඔයා බය වෙලාද?
408
00:27:28,646 --> 00:27:29,773
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ගෙන්?
409
00:27:30,523 --> 00:27:31,858
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
410
00:27:32,567 --> 00:27:34,778
මට කළමනාකරණයෙන් වැඩක් නැහැ
නැතහොත් සමාගම පවරා ගැනීම.
411
00:27:35,653 --> 00:27:36,780
ඒ නිසා බය වෙන්න ඕන නෑ.
412
00:27:36,863 --> 00:27:38,323
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැත්නම්,
413
00:27:39,157 --> 00:27:41,034
ඔබේ MBA අවසන් කිරීමට ඔබ වෙහෙසුණේ ඇයි?
414
00:27:41,117 --> 00:27:43,161
හොඳයි, මම එකක් ගන්න තරම් හොඳ වුණා.
415
00:27:43,870 --> 00:27:46,498
මගේ හැකියාව හංගන්න අවශ්ය නැහැ.
416
00:27:47,290 --> 00:27:49,667
එහෙම දානවා
එය ඔබව සිසිල් නොකරයි.
417
00:27:49,751 --> 00:27:51,795
අනිත් අය මොනවා හිතනවද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
418
00:27:52,879 --> 00:27:54,422
අනික මම වැඩි දවසක් මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නෑ.
419
00:27:55,048 --> 00:27:55,965
ඉතින්…
420
00:27:57,509 --> 00:27:58,468
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
421
00:27:58,551 --> 00:28:00,220
ඒ නිසා ඔච්චර කම්මුල් වෙන්න එපා
422
00:28:01,054 --> 00:28:02,722
ඔබට මෙම සුඛෝපභෝගීත්වය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය නම්.
423
00:28:09,687 --> 00:28:12,482
මෙන්න එන්න මගේ දරුවන් හමුවන්න.
424
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
මෙය කුමක් ද?
425
00:28:22,867 --> 00:28:24,494
ටූනා. සභාපතිතුමාගෙන් තෑග්ගක්.
426
00:28:25,662 --> 00:28:26,663
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:28:27,872 --> 00:28:28,957
මට සමාවෙන්න.
428
00:28:30,500 --> 00:28:33,128
මට සමාව දිය හැකිද?
429
00:28:33,211 --> 00:28:34,045
ෂුවර්.
430
00:28:34,671 --> 00:28:36,256
මම සභාපතිට දැනුම් දිය යුතුද?
431
00:28:37,006 --> 00:28:39,801
යන්තම් යන්න. කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
432
00:29:29,517 --> 00:29:31,895
කේතලයෙන් පිසූ එළදෙනගේ හිස GUKBAP
433
00:29:39,402 --> 00:29:42,322
ඔව්, මගේ ආදරණීය. ඔයා ගෙදර එනවද?
434
00:29:43,239 --> 00:29:44,365
මම නැහැ.
435
00:29:44,949 --> 00:29:46,826
ආච්චි ඔයාට ටූනා ටිකක් ඕනද?
436
00:29:46,910 --> 00:29:48,453
කුමක් ද? සමහර පූමා?
437
00:29:49,204 --> 00:29:51,414
නැත, පූමාස් නොවේ. ටූනා.
438
00:29:51,498 --> 00:29:53,458
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
439
00:29:53,541 --> 00:29:55,168
ඔබ එන විට මට කතා කරන්න.
440
00:29:59,047 --> 00:30:01,174
දෙයියනේ එයා හැමදාම මෙහෙමයි.
441
00:30:01,758 --> 00:30:03,718
සම්බන්ධතා
442
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
අපි බොන්නෙමු!
443
00:30:17,565 --> 00:30:18,399
ආයුබෝවන්?
444
00:30:18,483 --> 00:30:20,944
සභාපති අද මට ටූනා දුන්නා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
445
00:30:21,027 --> 00:30:22,153
මම සනීපෙන්. ඔබට එය තිබේ.
446
00:30:22,946 --> 00:30:26,282
වොන් මිලියන 700ක් වටිනවා.
ඔහු මට වඩාත්ම මිල අධික කොටස ලබා දුන්නේය.
447
00:30:26,366 --> 00:30:28,743
මම දැන් ටූනා කමින් බූසාන්වල ඉන්නේ.
448
00:30:29,327 --> 00:30:30,912
බුසාන්? ඇයි?
449
00:30:30,995 --> 00:30:32,163
මම ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
450
00:30:32,247 --> 00:30:33,915
මම ආවේ ක්ලබ් එකත් එක්ක ගේමක් බලන්න.
451
00:30:33,998 --> 00:30:36,709
මම ටිකක් මෙතනට වෙලා ඉන්නම්,
පසුව සති අන්තයේ නැවත එන්න.
452
00:30:36,793 --> 00:30:38,962
ඒත් අපි හෙට නම්සන් යනවා.
453
00:30:39,045 --> 00:30:40,380
ඒ හෙටද?
454
00:30:42,924 --> 00:30:44,175
මම තනියමද මේ සැලැස්ම හැදුවේ?
455
00:30:44,259 --> 00:30:45,510
මෙම ක්රීඩාව වැදගත් වේ,
456
00:30:45,593 --> 00:30:47,136
ඉතින් මට මේ එක පාර විතරක් යන්න දෙන්න.
457
00:30:47,220 --> 00:30:49,973
ඒත් ලබන සතියේ යමු
ඒ ලොක් වැඩේ කරන්න
458
00:30:50,056 --> 00:30:51,307
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
459
00:30:51,391 --> 00:30:52,976
යූ-නම්, මෙහෙ එන්න!
460
00:30:53,059 --> 00:30:54,435
මට යන්නට තියනෙවා. මම ඔබට කතා කරන්නම්!
461
00:30:55,854 --> 00:30:56,688
කමක් නැහැ.
462
00:30:56,771 --> 00:30:57,730
ආයුබෝවන්?
463
00:31:25,049 --> 00:31:26,050
මට කණගාටුයි.
464
00:31:30,722 --> 00:31:31,806
එය හිසයි!
465
00:31:31,890 --> 00:31:34,475
එය ටූනා ය.
466
00:31:34,559 --> 00:31:36,436
මට කණගාටුයි.
467
00:31:36,519 --> 00:31:38,438
ඔහු මට හිස දුන්නා.
468
00:31:43,067 --> 00:31:44,819
මම කුමක් ද කරන්නේ?
469
00:31:59,751 --> 00:32:01,586
අපි නැවතත් ඇස් ස්පර්ශ කළා!
470
00:32:01,669 --> 00:32:02,754
මම කරලා ඉවරයි. ඔබ එය කරන්න.
471
00:32:02,837 --> 00:32:04,005
- මට බැහැ.
- දැන් මොකද?
472
00:32:04,088 --> 00:32:05,256
එහි ඇස දෙස බලන්න.
473
00:32:05,340 --> 00:32:07,008
ඌ කෙලින්ම මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා.
474
00:32:08,760 --> 00:32:10,219
ආයුබෝවන් සගයනි.
475
00:32:11,930 --> 00:32:13,014
වෙන්නේ කුමක් ද?
476
00:32:15,308 --> 00:32:16,184
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
477
00:32:16,267 --> 00:32:17,352
Da-eul.
478
00:32:21,522 --> 00:32:23,066
දෙයියනේ, ඒක ටූනා!
479
00:32:35,828 --> 00:32:37,580
එය මගේ කටේ දිය වී යයි.
480
00:32:38,164 --> 00:32:40,500
Da-eul, ඔයාට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?
481
00:32:40,583 --> 00:32:41,584
මට ඒ ගැන කියන්න.
482
00:32:41,668 --> 00:32:44,253
බලන්න, ඇය ඉතා හොඳයි
අතුරු කෑම හදනකොටත්.
483
00:32:44,337 --> 00:32:46,839
ඔයාලට ළමයි ලැබුනම බලන්න පුලුවන්.
අම්මලා පුදුමයි.
484
00:32:47,632 --> 00:32:49,968
ඇයි ඔයා කන්නේ
මේකට උඩින් අමු ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?
485
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
මම සිනිඳු දේවල් වලට වෛර කරනවා.
486
00:32:51,594 --> 00:32:54,514
තවමත්, එකක් උත්සාහ කරන්න. සභාපතිගෙන් නම්,
එය මිල අධික විය යුතුය.
487
00:32:56,307 --> 00:32:57,350
එය වොන් මිලියන 700 කි.
488
00:32:58,142 --> 00:32:59,227
මිලියන 700?
489
00:32:59,310 --> 00:33:00,603
ඒයි, කෙළ ගසන්න.
490
00:33:01,104 --> 00:33:02,230
- ඇයි?
- හේයි.
491
00:33:02,313 --> 00:33:04,482
බොහෝ ටූනා වර්ග හිස් පහක් පමණ දිගයි.
492
00:33:04,565 --> 00:33:06,442
ඉතින් ඔළුව විතරක් කෝටි 14යි.
493
00:33:06,526 --> 00:33:07,819
ඒක අපේ ඔලුවට වඩා වටිනවා.
494
00:33:07,902 --> 00:33:09,320
- අපි මේක විකුණමු.
- ඔව්, අපි.
495
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
හේයි.
496
00:33:11,322 --> 00:33:13,491
අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ටූනා සඳහා එතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ කවුද?
497
00:33:14,200 --> 00:33:15,118
නැත.
498
00:33:15,201 --> 00:33:16,953
ඒ මුදලින් ගෙයක් ගන්න පුළුවන්.
499
00:33:17,036 --> 00:33:18,204
හරි ඉතින් නිකන් කන්න.
500
00:33:18,287 --> 00:33:19,747
තව කවදද අපිට මේක කන්න පුළුවන් වෙන්නේ?
501
00:33:20,790 --> 00:33:22,458
හිස වොන් මිලියන 140ක් නම්,
502
00:33:23,710 --> 00:33:26,212
එක කෑල්ලක් වොන් මිලියන 2.4ක් වෙනවා.
503
00:33:28,339 --> 00:33:29,590
දැන් මිලියන 4.8යි.
504
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
මේවා ගිලින මිනිස්සු
සතුටින් ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.
505
00:33:33,219 --> 00:33:34,220
මට විශ්වාසයි.
506
00:33:35,096 --> 00:33:36,347
ඔවුන් සතුටු විය යුතුය.
507
00:33:37,765 --> 00:33:39,350
- මේක පිස්සුවක්.
- එය මිලියන 12 කි.
508
00:33:39,434 --> 00:33:41,227
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- ඒක හොඳද?
509
00:33:41,310 --> 00:33:42,353
සම්පූර්ණයෙන්ම.
510
00:33:46,399 --> 00:33:47,358
යහපත්කම.
511
00:33:51,696 --> 00:33:52,905
එන්න අද ගෙදර නිදාගන්න.
512
00:33:52,989 --> 00:33:55,450
- හෝටලය වඩාත් පහසුයි.
- ගෙදර එන්න.
513
00:33:55,533 --> 00:33:57,744
අපි ගෙදරින් තවත් බීමක් බොමු.
514
00:34:09,964 --> 00:34:10,965
ඔයා ගෙදර එනවද?
515
00:34:11,049 --> 00:34:12,675
ඔහු මට කිව්වා, ඒ නිසා මම යා යුතුයි.
516
00:34:12,759 --> 00:34:14,677
ඔබ කැමති පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුය.
517
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
රළු භූමි මත ඔබේ පය තබන්න එපා.
518
00:34:44,207 --> 00:34:45,541
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
519
00:34:45,625 --> 00:34:47,293
සභාපතිට ඔයාව ගෙදර ඉන්න ඕන.
520
00:34:47,919 --> 00:34:49,087
කොච්චර හිතුවක්කාරද.
521
00:34:50,129 --> 00:34:51,464
ඔයා මට දොර අරින්න ඕන.
522
00:34:57,428 --> 00:34:58,429
ඔබ දන්නවා,
523
00:34:59,680 --> 00:35:01,682
මිනිසුන් ඉක්මන් වේ
නරක හැසිරීම් වලට හසු වීමට.
524
00:35:03,726 --> 00:35:05,812
කරුණාකර ඇතුලට යන්න සර්.
525
00:35:09,398 --> 00:35:10,525
මේ එයයි.
526
00:35:10,608 --> 00:35:11,859
එය තවදුරටත් විවෘත නොවනු ඇත.
527
00:35:13,778 --> 00:35:14,821
ගෙදර යන්න.
528
00:35:14,904 --> 00:35:15,988
කුමක් ද? මට ගෙදර යන්න බෑ.
529
00:35:16,072 --> 00:35:17,865
සභාපතිතුමා කිව්වා ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්න කියලා.
530
00:35:17,949 --> 00:35:20,034
මට බැහැ. ගු මහතා!
531
00:35:38,136 --> 00:35:41,722
හෝටල් කොන්සියර්ජ් චියොන් සා-රං
532
00:35:47,854 --> 00:35:48,813
හෝටල් කොන්සියර්ජ් රැකියා ප්‍රදර්ශනය
533
00:36:07,248 --> 00:36:09,167
Sa-rang, ඔයා මොනවද අඳින්නේ?
534
00:36:09,750 --> 00:36:11,919
අපි වෙරළේ සෙල්ලම් කරන විට, අම්මා.
535
00:36:24,891 --> 00:36:27,518
- එහෙනම් මේ මොකක්ද?
- හෝටලයක්.
536
00:36:27,602 --> 00:36:28,853
- හෝටලයක්?
- ඔව්.
537
00:36:28,936 --> 00:36:31,147
- ඒක රෝස පාට හෝටලයක්.
- ඔව්.
538
00:36:33,566 --> 00:36:36,861
අම්මේ මම ලොකු උනාම..
මම හෝටලයක වැඩට යනවා.
539
00:36:37,778 --> 00:36:39,447
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
540
00:36:39,530 --> 00:36:40,990
- අම්මා.
- ඔව්?
541
00:36:41,073 --> 00:36:41,991
මම ඔයාට ආදරෙයි.
542
00:37:11,771 --> 00:37:16,317
හෝටල් කොන්සියර්ජ් චියොන් සා-රං
543
00:38:05,366 --> 00:38:08,619
{\an8}විවෘත කිරීම සඳහා සූදානම් වෙමින්
544
00:38:16,627 --> 00:38:18,254
- ටා-ඩා!
- ටා-ඩා!
545
00:38:18,337 --> 00:38:20,631
- සුභ පැතුම්
- සුභ පැතුම්
546
00:38:20,715 --> 00:38:23,342
- ඔබේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
- ඔබේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
547
00:38:24,677 --> 00:38:27,096
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයාට ස්තූතියි.
548
00:38:27,179 --> 00:38:28,639
මිස් කල්ලිය, ඔබේ උසස්වීම සඳහා සුබ පැතුම්.
549
00:38:29,181 --> 00:38:30,599
ඒක ගෞරවයක් මිස් කල්ලිය.
550
00:38:31,183 --> 00:38:32,393
මට Da-eul කියන්න.
551
00:38:32,476 --> 00:38:34,145
ඔයා මට මිස් ගැන්ග් කියන එක අහන්නත් අමුතුයි.
552
00:38:35,187 --> 00:38:36,397
ඔයාට ස්තූතියි.
553
00:38:37,398 --> 00:38:40,026
ඔබ අපේ කළමනාකරු ලෙස සිටීම සතුටක්.
554
00:38:40,735 --> 00:38:43,696
අවසාන වශයෙන්, වසන්තය අප වෙත පැමිණ ඇත.
555
00:38:46,657 --> 00:38:49,660
එහෙනම් මට වචනයක් බෙදාගන්න දෙන්න
නව කළමනාකරු ලෙස.
556
00:38:50,453 --> 00:38:52,872
මෙතැන් සිට, අපි සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම දිවා ආහාරය ගනිමු.
557
00:38:52,955 --> 00:38:53,789
හරි හරී?
558
00:38:55,958 --> 00:38:59,587
තවද මෙය අවසාන දිනය වනු ඇත
අපේ කනිෂ්ඨ සාමාජිකයා අපට කෙටි කෑම පිළියෙළ කරයි.
559
00:38:59,670 --> 00:39:00,629
කුමක් ද?
560
00:39:00,713 --> 00:39:03,716
මට දිවා ආහාරය තේරෙනවා,
නමුත් එය දුරදිග යන්නේ නැද්ද?
561
00:39:04,342 --> 00:39:05,885
ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය.
562
00:39:05,968 --> 00:39:09,430
දැන් ඒක අහෝසි කළොත් මොකද වෙන්නේ
මෙතෙක් එය තහවුරු කළ සියලු දෙනාගෙන්?
563
00:39:09,513 --> 00:39:12,641
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙම සම්ප්‍රදායයි
සමත් වීමට තරම් හොඳද?
564
00:39:13,225 --> 00:39:14,185
නැත.
565
00:39:14,268 --> 00:39:15,269
- නැහැ.
- නැහැ.
566
00:39:16,437 --> 00:39:19,106
අපිට මෙහෙ රස්සාවක් ලැබුණේ කාටවත් සේවය කරන්න නෙවෙයි.
567
00:39:19,190 --> 00:39:22,151
අපි අමුතු සම්ප්‍රදායක් ගැන රණ්ඩු වෙන්න එපා
ඉස්සර හදපු එකක් කියලා.
568
00:39:22,234 --> 00:39:23,277
හරි හරී?
569
00:39:24,028 --> 00:39:25,446
- හරි හරී.
- හරි හරී.
570
00:39:25,529 --> 00:39:26,614
ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
අපි කාලා අරින්න ලෑස්ති වෙමු.
572
00:39:33,245 --> 00:39:34,497
ඔවුන් ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
573
00:39:35,081 --> 00:39:36,040
ඒවා ගලවන්න. ඔවුන් භයානකයි.
574
00:39:38,292 --> 00:39:40,294
අපි යමු. වෙලාව ළඟයි.
575
00:39:40,378 --> 00:39:41,921
ඔවුන් හොඳින් පෙනේ.
576
00:39:42,004 --> 00:39:44,840
ස්වාමීනි, ඒවා ඔබට විශිෂ්ටයි.
577
00:39:44,924 --> 00:39:46,092
ඔයා බ්‍රැඩ් පිට් වගේ.
578
00:39:48,094 --> 00:39:49,970
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
579
00:39:51,097 --> 00:39:52,973
බ්‍රැඩ් පිට්, මගේ පාදය.
580
00:39:53,057 --> 00:39:55,267
හේයි, ඒවා ගලවන්න. ඔයා මැස්සෙක් වගේ.
581
00:39:55,351 --> 00:39:57,311
හොඳකම, මැස්සෙක්?
582
00:39:57,395 --> 00:39:59,980
ඔබේ මිතුරා ඊර්ෂ්යා විය යුතුය
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
583
00:40:00,064 --> 00:40:02,942
- මම?
- ඒ වගේම මැස්සන් හරි අපූරුයි නේද?
584
00:40:03,025 --> 00:40:06,904
ඔවුන් දේදුනු වර්ණවලින් දිදුලයි
සහ නිදහසේ අහස හරහා පියාසර කරන්න.
585
00:40:07,613 --> 00:40:08,739
නියමයි නේද?
586
00:40:09,532 --> 00:40:12,493
ඔබ ඔවුන් සමඟ පිටතට යන මොහොතේ,
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත.
587
00:40:12,576 --> 00:40:13,786
- ඇත්තටම?
- හේයි.
588
00:40:14,286 --> 00:40:17,164
අද දින කිසිදු ආවේගශීලී මිලදී ගැනීම් නොකරන්න
යන්න.
589
00:40:17,248 --> 00:40:19,291
අපගේ ගුවන් ගමනට පෙර අපට බොහෝ කාලයක් තිබේ.
590
00:40:19,375 --> 00:40:20,334
හරිද?
591
00:40:20,418 --> 00:40:24,630
සර්, මේ අව් කණ්ණාඩි සීමිත සංස්කරණයක්
සහ කොරියාවේ පමණක් විකුණනු ලැබේ.
592
00:40:24,713 --> 00:40:27,633
අපේ තොග අඩුයි,
එබැවින් ඔබට ඊළඟ වතාවේ ඒවා සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
593
00:40:28,217 --> 00:40:31,554
මේවා පෙනෙන්නේ ඒවා තිබූ ආකාරයටයි
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.
594
00:40:31,637 --> 00:40:33,514
ඔබ පසුව පසුතැවිලි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
595
00:40:35,433 --> 00:40:36,350
මම ඒවා ගන්නම්.
596
00:40:36,434 --> 00:40:38,394
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
597
00:40:38,477 --> 00:40:39,478
ඔයාට ස්තූතියි.
598
00:40:46,193 --> 00:40:48,696
ස්තුතියි සර්. කරුණාකර නැවත එන්න.
599
00:40:56,454 --> 00:40:57,788
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
600
00:40:57,872 --> 00:41:00,332
"අනේ මගේ සර්. ඔයා බ්‍රැඩ් පිට් වගේ."
601
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
විකාර.
602
00:41:01,667 --> 00:41:03,919
හේයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
603
00:41:04,003 --> 00:41:06,922
ඔහු අපේ විකුණුම් වැඩි කරන්නේ නම්,
ඔහු බ්‍රැඩ් පිට්ට වඩා හොඳයි.
604
00:41:07,006 --> 00:41:08,841
නිකන් නවතින්නේ? නැත්නම් ඔබ සාප්පු යනවාද?
605
00:41:09,925 --> 00:41:11,260
මම මෙතනට ආවේ සාප්පු යෑමට නොවේ,
606
00:41:12,720 --> 00:41:15,598
නමුත් මට දිය හැකි දෙයක් තිබේද?
කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලෙස?
607
00:41:18,225 --> 00:41:21,020
එය කෘතඥතාවේ සංකේතයක් බව ඔබට විශ්වාසද?
සහ ඔබ කැමති පිරිමි ළමයෙකුට තෑග්ගක් නොවේද?
608
00:41:21,770 --> 00:41:23,689
- එය අමතක කරන්න. මම යනවා.
- ඔහ්, මගේ.
609
00:41:23,772 --> 00:41:25,774
ඔයාට කැමති විදියට ඇතුලට එන්න පුලුවන්..
610
00:41:25,858 --> 00:41:28,819
නමුත් හිස් අතින් යන්න බැහැ.
යමක් මිලදී ගන්න.
611
00:41:28,903 --> 00:41:30,404
නැහැ, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.
612
00:41:30,488 --> 00:41:33,449
කරුණාකර අපගේ ස්කාෆ් දෙස බලන්න.
613
00:41:33,532 --> 00:41:36,577
{\an8}මේවා අපූරු නිෂ්පාදන වේ
ජාතික මව විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ.
614
00:41:41,665 --> 00:41:43,709
ඔබට සුඛෝපභෝගී කාමරයක් සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ
615
00:41:43,792 --> 00:41:45,794
- නගර දර්ශනයක් සමඟ, හරිද?
- ඔව්, ඒක හරි.
616
00:41:45,878 --> 00:41:48,797
කරුණාකර කාමරය කට්ටලයකට උත්ශ්‍රේණි කරන්න.
617
00:41:49,798 --> 00:41:51,175
මම ඩිලක්ස් කාමරය අවලංගු කරන්නද?
618
00:41:51,258 --> 00:41:53,427
සහ වෙන් කිරීම කට්ටලයකට වෙනස් කරන්නද?
619
00:41:53,511 --> 00:41:54,512
එය නොවේ.
620
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
ජාතික මව, මෝ සොං-ඒ මහත්මිය,
621
00:41:56,722 --> 00:41:59,099
අද රෑ මෙතන ඉන්න කැමති
622
00:41:59,183 --> 00:42:01,727
එබැවින් කාමරය කට්ටලයකට යාවත්කාලීන කරන්න.
623
00:42:01,810 --> 00:42:03,270
මට සමාවෙන්න සර්.
624
00:42:03,354 --> 00:42:05,898
අපේ නීති ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කට්ටලයකට උත්ශ්‍රේණි කිරීම.
625
00:42:05,981 --> 00:42:07,316
පැත්තකට යන්න.
626
00:42:08,442 --> 00:42:10,861
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඔව්, හලෝ.
627
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
මම සමාලෝචනයක් පළ කරමි
අනුග්‍රහයක් ලෙස සමාජ මාධ්‍යවල.
628
00:42:13,405 --> 00:42:14,448
ඉතින් මට සූට් එකක් අරන් දෙන්න.
629
00:42:14,532 --> 00:42:16,867
ඔබේ විශේෂ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
630
00:42:16,951 --> 00:42:20,579
කෙසේ වෙතත්, අපගේ නීති අපට ඉඩ නොදේ
ඒ ආකාරයෙන් ඔබට සහය වීමට.
631
00:42:20,663 --> 00:42:23,249
ඔබ වයින් රස විඳිනවා නම්,
මම ඔබට අපේ විවේකාගාරය සඳහා අවසර පත්‍රයක් ලබා දෙන්නද,
632
00:42:23,332 --> 00:42:26,752
එහිදී අපි සරල කෑම වර්ග පිරිනමන්නෙමු
වයින්, කොක්ටේල් සහ බියර් සමඟද?
633
00:42:26,835 --> 00:42:30,881
ඔයා දන්නවද මට අනුගාමිකයින් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
634
00:42:30,965 --> 00:42:33,425
මගෙන් එක වචනයක්,
සහ ඔබට වසා දැමීමට සිදු වනු ඇත.
635
00:42:34,593 --> 00:42:35,928
මට ඉතා කනගාටුයි.
636
00:42:36,929 --> 00:42:38,681
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
637
00:42:39,223 --> 00:42:40,224
ඔබේ කළමනාකරු ලබා ගන්න.
638
00:42:40,849 --> 00:42:42,101
මට මේස කළමනාකරු අවශ්‍යයි!
639
00:42:43,852 --> 00:42:46,564
අපේ කළමනාකරු මේ මොහොතේ මෙහි නොමැත.
640
00:42:46,647 --> 00:42:48,399
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රශ්න සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
641
00:42:48,899 --> 00:42:51,277
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න, ඔවුන් ඉතා තරුණයි.
642
00:42:51,986 --> 00:42:53,445
මම ඔවුන් සමඟ ආවේ නැහැ.
643
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
එය නැවත කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න.
644
00:42:55,781 --> 00:42:58,325
එය සමඟ පමණක් යන්න.
ඔබ වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
645
00:42:58,409 --> 00:42:59,535
එය ඔබ මෙන් නොව.
646
00:42:59,618 --> 00:43:01,203
මටත් හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
647
00:43:01,996 --> 00:43:04,248
මට ඇත්ත ප්රශ්න ටිකක් දෙන්න කියන්න.
648
00:43:04,999 --> 00:43:05,874
ඔව් සර්.
649
00:43:05,958 --> 00:43:08,627
ඔබේ කළමනාකරු මෙහි නොමැති නම්,
භාරව වෙන කෙනෙක් ගේන්න!
650
00:43:08,711 --> 00:43:11,130
මම ගොඩක් ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි.
651
00:43:11,213 --> 00:43:12,881
මට කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
652
00:43:12,965 --> 00:43:14,383
මාව නවත්වන්න ඔයා කවුද?
653
00:43:14,466 --> 00:43:16,468
- ඒ Mo Seong-ae.
- කළමනාකරු මෙහි නැත.
654
00:43:16,552 --> 00:43:18,304
මම ඇතුල්වීම් භාරව සිටිමි.
655
00:43:18,387 --> 00:43:19,597
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
656
00:43:19,680 --> 00:43:21,056
ඔබ ගිරවෙක්ද?
657
00:43:21,140 --> 00:43:23,809
ඔබ එකම වචන නැවත කියනවා
නැවත නැවතත්!
658
00:43:24,852 --> 00:43:25,936
වෙන්නේ කුමක් ද?
659
00:43:27,521 --> 00:43:29,189
- මොකුත් නෑ සර්.
- පෙනෙන්නේ නැහැ.
660
00:43:29,273 --> 00:43:30,566
ඔබ මේස කළමනාකරුද?
661
00:43:30,649 --> 00:43:33,110
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා බනින්නේ?
662
00:43:33,193 --> 00:43:34,653
ඇයි මෙතන කළමනාකරුවෙක් නැද්ද?
663
00:43:38,991 --> 00:43:40,117
මම ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
664
00:43:42,161 --> 00:43:43,871
ඇය සුඛෝපභෝගී කාමරයක් වෙන් කළාය,
665
00:43:43,954 --> 00:43:45,914
නමුත් ඇයට අවශ්ය වූයේ සූට් එකකට උත්ශ්‍රේණි කිරීමකි.
666
00:43:45,998 --> 00:43:47,583
ඇයගෙන් අමතර මුදලක් අය කර එය කරන්න.
667
00:43:48,417 --> 00:43:49,418
එය නොවේ.
668
00:43:49,501 --> 00:43:54,423
මෙන්න මේ අමුත්තා
ප්‍රසිද්ධ නිළියක් වන Mo Seong-ae.
669
00:43:54,506 --> 00:43:57,551
ඇය කිව්වා අපිට ප්‍රසිද්ධියක් දෙනවා කියලා
අපි නොමිලේ වැඩිදියුණු කිරීමක් ලබා දුන්නේ නම්,
670
00:43:57,635 --> 00:43:59,845
ඒ නිසා මම එය පැහැදිලි කළා
අපේ නීති ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
671
00:43:59,928 --> 00:44:02,848
ජාතික අම්මා Mo Seong-ae මහත්මිය.
672
00:44:04,600 --> 00:44:06,435
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද?
673
00:44:06,518 --> 00:44:07,353
අවුරුදු හතක් සර්.
674
00:44:07,436 --> 00:44:10,147
නමුත් ඔබට තවමත් එය දරාගත නොහැක
ඇය වැනි රළු අමුත්තෙක්?
675
00:44:10,230 --> 00:44:11,649
කුමක් ද? රළු අමුත්තෙක්?
676
00:44:11,732 --> 00:44:12,941
ඊනියා ජාතික අම්මා
677
00:44:13,025 --> 00:44:15,319
ලස්සන කාමරයක ඉන්න සීන් එකක් හැදුවා
ඒ සඳහා මුදල් නොගෙවා.
678
00:44:15,402 --> 00:44:17,237
ඇය හොරෙක් බව ඇයට නොකියන්නේ ඇයි?
679
00:44:17,821 --> 00:44:19,114
ආරක්ෂාව ලබාගෙන ඇයව පන්නා දමන්න.
680
00:44:19,198 --> 00:44:21,158
හේයි! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
681
00:44:21,241 --> 00:44:24,370
ඉතිරිය අපේ ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට ඉතිරි කරන්න.
ඔවුන් තව ටික වේලාවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
682
00:44:25,621 --> 00:44:27,790
හේයි! ඔබ!
683
00:44:27,873 --> 00:44:29,375
එතනම නවතින්න! එ්යි ඔයා!
684
00:44:29,458 --> 00:44:30,501
මෝ මහත්මිය.
685
00:44:30,584 --> 00:44:33,003
- ගොඩක් අය බලනවා.
- ඉතින් කුමක් ද?
686
00:44:33,087 --> 00:44:34,838
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
687
00:44:34,922 --> 00:44:36,423
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ බලන්න!
688
00:44:36,507 --> 00:44:40,219
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
මිනිස්සු මේක අන්තර්ජාලයට අප්ලෝඩ් කරනවා නම්.
689
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
690
00:44:42,221 --> 00:44:45,015
ඒ මගුල අන්තර්ජාලය තමයි දැන් හැමදේම.
691
00:44:48,602 --> 00:44:49,645
හොඳයි.
692
00:44:49,728 --> 00:44:53,607
මම සාමාන්‍යයෙන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට එම කට්ටලය උත්ශ්‍රේණි කිරීම නොලැබුනේ නම්,
693
00:44:53,691 --> 00:44:56,985
නමුත් මම අද එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
694
00:44:57,861 --> 00:44:59,071
මට ඉතා කනගාටුයි.
695
00:44:59,154 --> 00:45:00,781
ඔබ දිගටම මේ නීති ගැන කතා කරනවා,
696
00:45:00,864 --> 00:45:02,783
එසේ නම් නීති මොනවාද?
697
00:45:02,866 --> 00:45:04,701
ලිපිය සහ වගන්තිය මට කියන්න!
698
00:45:04,785 --> 00:45:06,078
මට ඉතා කනගාටුයි.
699
00:45:06,662 --> 00:45:09,540
මට ඔබේ සමාව අවශ්ය නැත.
මට කාමරය දෙන්න!
700
00:45:09,623 --> 00:45:12,042
- චියොන් මහත්මිය, මගේ කාර්යාලය. දැන්.
- සමාවෙන්න?
701
00:45:12,918 --> 00:45:14,420
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
702
00:45:14,503 --> 00:45:16,171
මගේ කාර්යාලයට එන්න. දැන්.
703
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
හේයි!
704
00:45:17,339 --> 00:45:19,550
මම දැන් ඇයට කතා කරනවා.
705
00:45:20,843 --> 00:45:21,844
එහේ. කළමනාකරු.
706
00:45:25,222 --> 00:45:26,765
ඔව් හලෝ මිස්ටර් ගු.
707
00:45:26,849 --> 00:45:28,809
කළමනාකරු වශයෙන් එය ඔබගේ යුතුකමකි
කාර්ය මණ්ඩලය ආරක්ෂා කිරීමට.
708
00:45:28,892 --> 00:45:30,227
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
709
00:45:30,310 --> 00:45:32,479
- ආරක්ෂාව අමතන්න.
- ඔව්, සර්.
710
00:45:33,313 --> 00:45:34,398
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
711
00:45:34,481 --> 00:45:36,984
කුමක් ද? ඔබ කළමනාකරුද?
712
00:45:38,569 --> 00:45:40,446
ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියා,
713
00:45:40,529 --> 00:45:42,698
නමුත් ඔබ සැඟවී බලා සිටියාද?
714
00:45:43,615 --> 00:45:45,242
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
715
00:45:45,742 --> 00:45:48,078
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
716
00:45:48,162 --> 00:45:50,914
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
සියල්ල නැවත නැවත කිරීමට?
717
00:45:50,998 --> 00:45:52,291
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
718
00:45:52,374 --> 00:45:55,461
මේ මම, මෝ සොං-ඒ!
719
00:45:55,544 --> 00:45:58,922
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්රශ්න
ප්රධාන කළමනාකරු GU WON සඳහා
720
00:46:04,553 --> 00:46:07,723
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැත්නම්...
721
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
අපිට අත්පොතක් නැද්ද
රළු පාරිභෝගිකයින්ට එරෙහිව?
722
00:46:10,392 --> 00:46:12,436
ඇයි මේ වගේ මෝඩ කතා ඉවසන්නේ?
723
00:46:14,271 --> 00:46:17,357
අපි ආගන්තුක සත්කාරයෙන් සිටිය යුතුයි
කුමන තත්වයන් යටතේ වුවද.
724
00:46:17,441 --> 00:46:18,984
නමුත් තත්වයන් වෙනස් වේ.
725
00:46:19,067 --> 00:46:21,361
ඔබ කෙළින් කතා කරන වර්ගයක් නොවේද?
සිනහවකින් ඇගේ සිත කීවේ කවුද?
726
00:46:21,445 --> 00:46:22,821
අපි වරදක් නොකළත්,
727
00:46:22,905 --> 00:46:24,948
එය අපගේ අත්පොතෙහි ඇත
අපගේ අමුත්තන්ගෙන් සමාව ඉල්ලීමට
728
00:46:25,032 --> 00:46:27,367
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන් අමනාප වී යන්නේ නැත.
729
00:46:27,451 --> 00:46:29,119
එය කුමන ආකාරයේ අත්පොතක්ද?
730
00:46:29,828 --> 00:46:30,913
කවුද ඒක හැදුවේ?
731
00:46:30,996 --> 00:46:32,539
ඉහළ නිලධාරීන්, මට විශ්වාසයි.
732
00:46:32,623 --> 00:46:33,707
ඔබ වැනි අය.
733
00:46:35,250 --> 00:46:37,252
මම රැකියාවෙන් පිටත තරමක් විවෘතව කතා කරන කෙනෙක්.
734
00:46:37,336 --> 00:46:40,631
නමුත් හෝටලයේදී,
මම Cheon Sa-rang නොව, හෘදසාක්ෂිකයෙක්.
735
00:46:40,714 --> 00:46:42,382
මගේ කාර්යය වෘත්තීමය වශයෙන් රැඳී සිටීමයි
736
00:46:42,466 --> 00:46:45,219
සහ අමුත්තන්ගේ පැමිණිලි විසඳන්න
මිත්රශීලී ආකාරයෙන්.
737
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
තව කියන්න දෙයක් නැත්නම්,
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
738
00:46:59,399 --> 00:47:00,651
මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.
739
00:47:02,778 --> 00:47:06,490
ප්රියතම වර්ණය. ප්රියතම කාලගුණය.
කැමතිම කෑම. හැම දෙයක්ම.
740
00:47:06,573 --> 00:47:07,616
මම කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.
741
00:47:08,283 --> 00:47:09,243
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
742
00:47:09,326 --> 00:47:10,827
- ඔයා කරනු ඇත.
- මම කරන්නේ නැහැ.
743
00:47:10,911 --> 00:47:12,913
- එහෙනම් මොනවද අහන්නේ?
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
744
00:47:12,996 --> 00:47:14,581
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්නේ නැද්ද?
745
00:47:14,665 --> 00:47:15,499
කුමන සම්මුඛ පරීක්ෂණයද?
746
00:47:20,712 --> 00:47:21,630
මහතා නො.
747
00:47:24,925 --> 00:47:26,802
ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන නොදන්නේ ඇයි?
748
00:47:26,885 --> 00:47:28,262
මම ඔයාට දුන්නේ යෝජනාව විතරයි.
749
00:47:28,345 --> 00:47:29,888
චියොන් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
750
00:47:29,972 --> 00:47:31,390
ඔබ පමණක් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුය.
751
00:47:31,473 --> 00:47:33,350
සේවකයින් ඔවුන් පවසන පරිදි කළ යුතුය. හරිද?
752
00:47:33,934 --> 00:47:34,893
මම පරීක්ෂා කරලා ඉවරයි.
753
00:47:35,519 --> 00:47:36,603
මම ඒක කරන්නේ නැහැ!
754
00:47:37,271 --> 00:47:38,438
ඔයා කළ යුතුයි.
755
00:47:38,522 --> 00:47:39,940
ඒක සභාපතිගේ නියෝගයක්.
756
00:47:40,023 --> 00:47:42,276
ඇයි මට විකටයෙක් වගේ එහෙම කරන්න වෙන්නේ?
757
00:47:42,359 --> 00:47:43,819
නිව් වර්ල්ඩ් හි සභාපති
758
00:47:43,902 --> 00:47:45,487
සහ Ttukbaegi දියණිය
759
00:47:45,571 --> 00:47:48,740
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතය අන්තර්ජාලය හරහා බෙදා ගන්න,
ඔවුන් කන ආකාරය, ආහාර පිසීම සහ සාප්පු යන ආකාරය ඇතුළුව.
760
00:47:48,824 --> 00:47:51,201
මෙම යුගයේ දී,
මහජන ප්‍රතිරූපය යුද කලාපයකි.
761
00:47:51,285 --> 00:47:52,786
මේ වතාවේ ඔබ යුද්ධයට යනවා
762
00:47:52,869 --> 00:47:54,329
අපේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්
763
00:47:54,413 --> 00:47:56,290
අපේ කාරුණික සා-රංග් මහත්මිය සමඟ.
764
00:47:56,373 --> 00:47:58,208
- "යුද්ධය"?
- ඇයි මම යුද්ධයට යන්නේ?
765
00:47:58,292 --> 00:47:59,459
කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් සමඟ?
766
00:47:59,543 --> 00:48:01,211
මට හොඳ සටන්කරුවෙකු අවශ්‍යයි!
767
00:48:02,379 --> 00:48:03,422
මම යුද්ධයට යනවාද?
768
00:48:05,424 --> 00:48:06,800
ඇය හොඳ සටන්කාමියෙක් වගේ.
769
00:48:08,510 --> 00:48:10,220
ඒක බලන්න. ඔබ ටයිකොන්ඩෝ කළාද?
770
00:48:10,304 --> 00:48:12,180
- මේ මෝඩයෝ.
- මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.
771
00:48:16,560 --> 00:48:19,313
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
ගු මහතා සමඟ සජීවී ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක්,
772
00:48:19,396 --> 00:48:20,856
- සහ එය CNBS හි විකාශය වේවිද?
- ඔව්.
773
00:48:20,939 --> 00:48:22,774
ප්‍රවර්ධන වීඩියෝව ගැන මම ඔබට කිව්වා.
774
00:48:22,858 --> 00:48:26,111
කොහොමද Promo video එකක්
CNBS හි සජීවී සංදර්ශනයකට සමානද?
775
00:48:26,194 --> 00:48:27,988
සාරාංශයක් ලෙස, ඒවා සියල්ලම ප්‍රවර්ධන වීඩියෝ වේ.
776
00:48:28,071 --> 00:48:29,531
තවද ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
777
00:48:29,615 --> 00:48:31,074
ඔබ පිටපත කියවනු ඇත.
778
00:48:31,158 --> 00:48:34,286
නමුත් තවමත්, ඔබ කොහොමද
මට මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?
779
00:48:34,369 --> 00:48:36,121
මට පෙනවන්න. මටත් ඒක බලන්න ඕනේ.
780
00:48:36,830 --> 00:48:37,748
සා-රං.
781
00:48:37,831 --> 00:48:39,791
අපි මෙතන ඉන්නේ දේවල් ගැන බලන්න නෙවෙයි.
782
00:48:39,875 --> 00:48:41,293
අපි මෙතන ඉන්නේ අපිට කියන විදියට කරන්න.
783
00:48:42,711 --> 00:48:43,629
නමුත්…
784
00:48:45,297 --> 00:48:46,673
අනියම් ස්වරය සමඟ කුමක් ද?
785
00:48:47,633 --> 00:48:48,467
මම එහෙම කළාද?
786
00:48:49,092 --> 00:48:50,052
මම කළා.
787
00:48:50,135 --> 00:48:51,261
මම වයසින් වැඩි නිසාද?
788
00:48:51,345 --> 00:48:53,805
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නත් පුළුවන්.
789
00:48:53,889 --> 00:48:54,848
හරි, සංග්-සික්.
790
00:48:55,641 --> 00:48:57,309
මට යෝජනාව සහ පිටපත දෙන්න.
791
00:48:57,976 --> 00:48:59,645
මම දන්නවා මම කියන විදියට කරන්න ඕනේ කියලා,
792
00:48:59,728 --> 00:49:01,897
නමුත් මට දැනගන්න ඕන.
මම පුද්ගලයෙක් මිස රූකඩයක් නොවේ.
793
00:49:01,980 --> 00:49:03,732
ඒක මම ඔයාට නොදෙන එක නෙවෙයි...
794
00:49:03,815 --> 00:49:05,400
එහෙනම් ඉක්මනින්ම ලොබියට ගේන්න.
795
00:49:05,484 --> 00:49:06,777
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.
796
00:49:12,658 --> 00:49:14,451
කරුණාකර මට සමාවෙන්න සර්.
797
00:49:23,085 --> 00:49:25,212
ඔවුන් හොඳම දක්ෂතා තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
798
00:49:25,295 --> 00:49:26,380
එය එතරම් වැදගත්ද?
799
00:49:27,047 --> 00:49:28,548
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?
800
00:49:28,632 --> 00:49:29,508
කුමක් ද?
801
00:49:30,967 --> 00:49:33,220
අපි මුල් නම පදනම මත සිටිමු
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.
802
00:49:33,845 --> 00:49:35,806
මගේ දක්ෂතා මගේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර කරයි.
803
00:49:36,473 --> 00:49:37,641
ඒක මාව මරනවා.
804
00:49:40,060 --> 00:49:41,269
- පලයන් එළියට.
- ඔව්, සර්.
805
00:50:04,418 --> 00:50:05,293
බබෙක්.
806
00:50:05,377 --> 00:50:07,504
ඔබ පිටුපස බලන්න. මිනීමරු දසුනක් නේද?
807
00:50:08,338 --> 00:50:10,006
ඔව්, ඒක මාව මරනවා.
808
00:50:11,466 --> 00:50:14,010
ඇයි අපි ටැක්සියෙන් බැස්සේ
අපි ඉහළට පැමිණීමට පෙර?
809
00:50:14,094 --> 00:50:15,846
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
810
00:50:15,929 --> 00:50:18,849
ඔබ සැමවිටම හෝටලයේ සිටගෙන සිටියි,
එබැවින් ඔබ වැඩ කළ යුතුය.
811
00:50:18,932 --> 00:50:20,642
පාහේ එහි. එය පවත්වා ගෙන යන්න!
812
00:50:22,185 --> 00:50:23,478
මේක ලස්සනයි!
813
00:50:25,355 --> 00:50:26,398
එය අඳුරු කරන්න.
814
00:50:36,158 --> 00:50:37,200
මේක ලස්සනයි.
815
00:50:40,078 --> 00:50:41,538
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
816
00:50:41,621 --> 00:50:43,915
අපි මුලින්ම මෙතනට එන්න කතා කළා
පසුගිය ශීත.
817
00:50:43,999 --> 00:50:45,041
මතකද?
818
00:50:46,501 --> 00:50:47,711
ඒ මමයි.
819
00:50:48,587 --> 00:50:50,297
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.
820
00:50:50,380 --> 00:50:51,548
ඔව්.
821
00:50:51,631 --> 00:50:53,258
ඇත්තටම? හැමෝම ඉන්නවද?
822
00:50:54,468 --> 00:50:56,011
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.
823
00:50:56,094 --> 00:50:56,970
ආයුබෝවන්.
824
00:50:59,639 --> 00:51:00,807
ඉවර උනොත් යමු.
825
00:51:01,391 --> 00:51:02,934
මේක විහිළුවක්ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
826
00:51:03,018 --> 00:51:04,478
මට නැවත හමුවීමක් ඇති බව මට අමතක විය.
827
00:51:04,561 --> 00:51:06,521
එයාලා මට එන්න කියලා ඉල්ලනවා.
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.
828
00:51:06,605 --> 00:51:09,191
නැහැ. මට නාඳුනන අය ළඟ අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
829
00:51:09,274 --> 00:51:10,901
ඒක හොඳයි. ඒ හැමෝම මගේ යාළුවෝ.
830
00:51:10,984 --> 00:51:12,652
අපි ලොක් එක එල්ලගෙන යමු.
831
00:51:13,487 --> 00:51:14,488
නැහැ, මම…
832
00:51:14,988 --> 00:51:17,908
SA-RANG ♡ YU-NAM
833
00:51:23,538 --> 00:51:25,248
අපි සදහටම ආදරය කරමු!
834
00:51:32,214 --> 00:51:33,423
ඔබ දැන් විසි කළේ කුමක්ද?
835
00:51:37,302 --> 00:51:38,762
අපි යමක් එල්ලා තබන තාක් කල්.
836
00:51:40,472 --> 00:51:42,682
ඔබට දැන් එය සිනාසිය නොහැක.
837
00:51:42,766 --> 00:51:43,809
තාම ලස්සනයි.
838
00:51:43,892 --> 00:51:45,685
අපේ ආදරයේ යතුර මෙයයි.
839
00:51:48,188 --> 00:51:49,606
අපි යමු.
840
00:51:49,689 --> 00:51:51,066
නෑ තනියම යන්න පුලුවන්.
841
00:51:52,609 --> 00:51:53,735
මට කණගාටුයි.
842
00:51:53,819 --> 00:51:55,445
හායි කිව්වට පස්සේ අපි යමු.
843
00:51:55,529 --> 00:51:56,571
කරුණාකර?
844
00:52:00,700 --> 00:52:02,369
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.
845
00:52:02,452 --> 00:52:03,912
ෂුවර්. විනාඩියක්වත් ගත වෙන්නේ නැහැ.
846
00:52:03,995 --> 00:52:05,121
අපි යමු.
847
00:52:25,600 --> 00:52:27,102
ඔබ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා උසස් පාසලකට ගියාද?
848
00:52:27,185 --> 00:52:28,311
මෙහේ එන්න.
849
00:52:29,896 --> 00:52:30,939
ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.
850
00:52:31,022 --> 00:52:32,107
මේ මගේ පෙම්වතිය.
851
00:52:33,024 --> 00:52:33,942
ආයුබෝවන්.
852
00:52:34,943 --> 00:52:35,861
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
853
00:52:38,280 --> 00:52:40,949
හේ යු-නම්, ඇවිත් බොන්න.
854
00:52:41,032 --> 00:52:43,076
- ඒයි, ඒ ඔයා.
- ඉදිරියට එන්න!
855
00:52:43,159 --> 00:52:44,202
එතනම ඉන්න.
856
00:52:44,286 --> 00:52:46,496
මම ගිහින් එයාලට ආයුබෝවන් කියන්නම්.
ගැහැණු ළමයින් සමඟ විනෝද වන්න.
857
00:52:46,580 --> 00:52:47,831
අමුතුවෙන් කියන්න එපා.
858
00:52:47,914 --> 00:52:48,832
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
859
00:52:48,915 --> 00:52:50,333
- හොඳයි.
- හොඳයි.
860
00:52:50,417 --> 00:52:51,960
- ඔහු කළ නොහැකියි.
- යහපත.
861
00:52:52,586 --> 00:52:53,712
- ටිකක් ගන්න.
- හරි හරී.
862
00:52:56,923 --> 00:52:59,593
- මම දැන් මෙතන!
- එයට පහර දෙන්න!
863
00:53:00,302 --> 00:53:02,012
- ඔයා මෙතන.
- මෙච්චර කල් ගියා.
864
00:53:02,095 --> 00:53:04,431
- ප්‍රමාද වූ කෙනෙකුට බීම තුනක්.
- ඔබ තවමත් මෙය කරනවාද?
865
00:53:04,514 --> 00:53:06,016
- චුග්!
- චග්!
866
00:53:06,099 --> 00:53:07,893
- චග්!
- චුග්!
867
00:53:08,768 --> 00:53:10,395
- හේයි!
- තවත් වටයක්!
868
00:53:10,478 --> 00:53:11,521
ඉක්මන් කරන්න.
869
00:53:33,960 --> 00:53:35,253
ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක් ඇසුරු කළාද?
870
00:53:35,337 --> 00:53:36,212
සමාවෙන්න?
871
00:53:38,798 --> 00:53:40,508
දැන් අවුරුද්දකට වැඩියි.
872
00:53:40,592 --> 00:53:41,676
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
873
00:53:41,760 --> 00:53:43,678
- ඔහු කවදාවත් මාස තුනක් ජීවත් වුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා හරි ද?
874
00:53:44,179 --> 00:53:45,722
ඔයා හැමදාම එහෙම කතා කරනවද?
875
00:53:46,598 --> 00:53:49,142
- ඔබ තරුණ බව පෙනෙන්න ලස්සනට රඟපානවාද?
- ඒක නවත්වන්න.
876
00:53:49,225 --> 00:53:50,101
කුමක් ද?
877
00:53:50,185 --> 00:53:52,228
හරි, Seon-mi විවාහ වෙනවා.
878
00:53:52,312 --> 00:53:53,563
- කුමක් ද? කාටද?
- ඔව්.
879
00:53:53,647 --> 00:53:55,440
ඔයාට මතකද අපේ පන්තියේ හිටපු Gwang-ho?
880
00:53:55,523 --> 00:53:58,193
- කොහෙත්ම නැහැ. ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවාද?
- නෑ, එයාගේ තාත්තා!
881
00:53:58,276 --> 00:53:59,986
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!
882
00:54:05,033 --> 00:54:06,201
නෑ, ඔයා තමයි!
883
00:54:08,370 --> 00:54:10,914
- බනී, බනී
- බනී, බනී
884
00:54:10,997 --> 00:54:11,831
ඔබ පැරදුණා!
885
00:54:15,794 --> 00:54:18,421
- චුග්!
- මට බොන්න ගොඩක් තිබුණා!
886
00:54:18,505 --> 00:54:20,090
- චුග්!
- චුග්!
887
00:54:20,173 --> 00:54:21,341
- චුග්!
- චුග්!
888
00:54:21,424 --> 00:54:23,885
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව නටන්නෙහිද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් අපව නටන්නෙහිද?
889
00:54:23,969 --> 00:54:25,637
- මගේ උරහිස දෙස බලන්න
- මගේ උරහිස දෙස බලන්න
890
00:54:25,720 --> 00:54:27,180
- හේයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
891
00:54:27,263 --> 00:54:28,932
- හේයි, ඉන්න!
- හේයි!
892
00:54:31,726 --> 00:54:32,644
සා-රං.
893
00:54:36,898 --> 00:54:37,857
ඔයා යනවාද?
894
00:54:38,483 --> 00:54:39,985
ඔයා කිව්වා අපි හායි කියලා යමු කියලා.
895
00:54:40,694 --> 00:54:41,820
සමාවෙන්න. ඔබ දඟලනවාද?
896
00:54:41,903 --> 00:54:42,821
මට පිස්සු.
897
00:54:42,904 --> 00:54:44,906
මම ඔබ සමඟ දිගටම ආලය කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි.
898
00:54:45,782 --> 00:54:47,200
මට කණගාටුයි. මෙච්චර කල් ගියා විතරයි...
899
00:54:47,283 --> 00:54:49,786
මම යනවා. අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. විනෝද වන්න.
900
00:54:49,869 --> 00:54:51,705
ඉන්න, මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.
901
00:54:51,788 --> 00:54:54,040
මම සමුගෙන එලියට එන්නම්.
902
00:54:54,124 --> 00:54:55,041
මම එනකම් ඉන්න.
903
00:54:59,129 --> 00:55:01,089
හේයි මට යන්න වෙනවා.
904
00:55:01,172 --> 00:55:03,925
- ඇයි?
- යන්න එපා.
905
00:55:04,009 --> 00:55:05,802
- එන්න, ඉන්න.
- මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
906
00:55:06,553 --> 00:55:08,304
- නැහැ, ඉන්න.
- එහෙම වෙන්න එපා.
907
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
- ඔබට මාව අවශ්‍යද?
- අපි කරනවා!
908
00:55:10,223 --> 00:55:12,434
ඊට පස්සේ අන්තිම බීම එක විතරයි.
909
00:55:15,603 --> 00:55:17,689
ඉන්න, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
910
00:55:17,772 --> 00:55:18,982
- ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ!
911
00:55:19,065 --> 00:55:21,818
- හේයි, නැහැ.
- කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා ගන්න.
912
00:55:21,901 --> 00:55:23,778
- Yu-nam ගේ ප්රියතම ක්රීඩාව!
- යූ-නාම්ගේ ප්රියතම ක්රීඩාව!
913
00:55:23,862 --> 00:55:25,697
- ක්රීඩාව ආරම්භය!
- ක්රීඩාව ආරම්භය!
914
00:55:25,780 --> 00:55:26,740
මෙය විනෝදජනකයි!
915
00:55:26,823 --> 00:55:28,033
බොහොම විනෝදයක්!
916
00:55:28,658 --> 00:55:30,827
- මරණයේ ක්රීඩාව!
- මරණයේ ක්රීඩාව!
917
00:55:37,250 --> 00:55:38,793
පුද්ගල වාර්තාව
918
00:55:38,877 --> 00:55:41,337
තනතුර: අධ්යක්ෂ
නම: HAN MI-SO
919
00:55:46,384 --> 00:55:48,511
සේවක සෙවීම
නම: HAN MI-SO
920
00:55:48,595 --> 00:55:49,763
සොයන්න
921
00:55:50,722 --> 00:55:51,556
ප්‍රතිඵල කිසිවක් හමු නොවිණි
922
00:55:58,521 --> 00:56:01,900
ප්රධාන කළමනාකරු GU WON
923
00:56:01,983 --> 00:56:03,985
සේවක සෙවීම
ID අංකය: 89-91827
924
00:56:04,694 --> 00:56:05,528
සොයමින්
925
00:56:05,612 --> 00:56:08,406
ප්‍රතිඵල කිසිවක් හමු නොවිණි
926
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ආයුබෝවන්.
927
00:59:32,318 --> 00:59:33,236
ගු මහතා.
928
00:59:33,319 --> 00:59:34,696
ආයුබෝවන්.
929
00:59:34,779 --> 00:59:35,822
ඔව් හලෝ…
930
00:59:38,032 --> 00:59:39,617
වෙලාව බලන්න. ඔබ ප්රමාදයි!
931
00:59:40,618 --> 00:59:42,036
මම වෙලාවට එනවා.
932
00:59:42,620 --> 00:59:43,830
හේයි, අපේ කරුණාවන්ත මහත්මිය සා-රංග්.
933
00:59:45,039 --> 00:59:47,125
- ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණ ඇත.
- ආයුබෝවන්.
934
00:59:48,918 --> 00:59:51,170
- ඔබ දෙදෙනා සමීපද?
- අපි ඉන්නේ.
935
00:59:51,254 --> 00:59:52,505
අපි මුල් නම පදනම මත සිටිමු.
936
00:59:53,881 --> 00:59:55,258
රැකියාවේදී රැවටෙන්න එපා.
937
00:59:55,842 --> 00:59:57,927
මෙම මුල් නම පදනම සමඟ ප්‍රමාණවත්.
938
00:59:58,511 --> 00:59:59,429
ඇයි නැත්තේ?
939
00:59:59,512 --> 01:00:00,388
ඒක ඔෆිස් එක නෙවෙයි.
940
01:00:00,471 --> 01:00:02,932
අපි කොහේ හිටියත් මට කමක් නැහැ. එය නවත්වන්න!
941
01:00:04,183 --> 01:00:05,852
අපේ කාරුණික සා-රංග් මහත්මිය, මේ සමඟ මාව අනුගමනය කරන්න.
942
01:00:12,358 --> 01:00:13,359
අපොයි.
943
01:00:15,570 --> 01:00:16,696
හේයි, මිස්.
944
01:00:17,614 --> 01:00:18,615
මේක ඔයාගේද?
945
01:00:19,616 --> 01:00:20,575
නැත.
946
01:00:21,075 --> 01:00:22,243
ඒක එයාගේ.
947
01:00:22,327 --> 01:00:23,494
එය ඔහුගේ ගමන් මල්ලයි.
948
01:00:23,578 --> 01:00:25,038
හේයි, තරුණයා.
949
01:00:25,121 --> 01:00:25,997
මෙහේ එන්න.
950
01:00:28,041 --> 01:00:29,876
මෙහෙට එන්න.
951
01:00:34,964 --> 01:00:36,174
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
952
01:00:36,257 --> 01:00:38,468
ඔබ ඔබේම ගමන් මල්ල ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
953
01:00:38,968 --> 01:00:41,971
ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැද්ද?
මගේ යටත් නිලධාරියා ලෙස?
954
01:00:42,055 --> 01:00:43,181
මට කණගාටුයි,
955
01:00:43,264 --> 01:00:45,850
නමුත් මම මෙහි ප්‍රවර්ධන වීඩියෝව සඳහා පැමිණ සිටිමි,
ඔබේ පෝටර් ලෙස නොවේ.
956
01:00:45,933 --> 01:00:47,060
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
957
01:00:47,935 --> 01:00:49,812
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා හොඳ කතා කරනවා කියලා.
958
01:00:50,730 --> 01:00:51,689
එයා තමයි.
959
01:00:54,067 --> 01:00:55,109
මට කණගාටුයි.
960
01:00:55,193 --> 01:00:56,486
මම බයයි.
961
01:00:56,986 --> 01:00:59,364
- සංග්-සික් නෑ...
- ඔය තුන්දෙනා අවුල්ද?
962
01:00:59,447 --> 01:01:02,533
ඔබ තවමත් සමාව ඉල්ලා නැත
ඔබ මට පහර දුන් පසු.
963
01:01:04,202 --> 01:01:05,244
හේයි.
964
01:01:05,328 --> 01:01:06,537
මෙතනින් යන්න.
965
01:01:26,432 --> 01:01:27,558
මම සමාව ඉල්ලනවා.
966
01:01:29,018 --> 01:01:30,436
මෙය ප්රමාණවත්ද?
967
01:01:31,312 --> 01:01:34,732
ඔයා හිතනවද සල්ලි තමයි උත්තරේ
හැම ප්‍රශ්නයකටම පොඩි පොඩි ඔයා...
968
01:01:35,692 --> 01:01:37,360
මිලියනයක් දිනුවා
969
01:01:38,778 --> 01:01:40,863
- ඔබට වෙනසක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
970
01:01:40,947 --> 01:01:42,031
නැද්ද?
971
01:01:43,157 --> 01:01:45,493
ඔබට මෙය සමඟ අතක් අවශ්‍යද?
972
01:01:45,576 --> 01:01:47,203
ඔබ එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ.
973
01:01:47,286 --> 01:01:49,288
- මේක බරයි.
- ඒ වගේම ඒකටත් නෑ.
974
01:01:49,872 --> 01:01:51,332
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
975
01:02:02,385 --> 01:02:03,344
ඔය දෙන්නා.
976
01:02:22,947 --> 01:02:24,365
මෝටර් රථය සූදානම්.
977
01:02:27,660 --> 01:02:29,162
මේ අපේ කාර් එකද?
978
01:02:29,871 --> 01:02:30,913
මීට කලින් එකක් දැකලා නැද්ද?
979
01:02:30,997 --> 01:02:32,248
නැහැ, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි!
980
01:02:32,790 --> 01:02:34,792
එවිට ඔබ පුදුමයට පත් වේ.
981
01:02:37,378 --> 01:02:38,963
දෙයියනේ, ඒක හරිම සද්දයක්.
982
01:02:40,590 --> 01:02:41,632
එය පැදවීම වඩාත් සුදුසුය
983
01:02:42,341 --> 01:02:46,554
ලාස් වේගාස් හි දැවෙන හිරු යට
රළු වැලි කුණාටුවකට එරෙහිව.
984
01:02:47,305 --> 01:02:50,683
මෙය වේගාස් නොවේ,
නමුත් ඔබ සිටින්නේ විශේෂ සංග්‍රහයක් සඳහා ය.
985
01:02:50,767 --> 01:02:51,851
මේක බලන්න.
986
01:02:58,733 --> 01:03:00,193
බලන්න? මේක දෙයක් නෙවෙයිද?
987
01:03:00,276 --> 01:03:02,028
අපි හොඳ ගමනක් යනවා.
988
01:03:02,111 --> 01:03:03,362
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
989
01:03:06,616 --> 01:03:09,202
ගු මහත්තයෝ දොර ලොක් කරලා.
990
01:03:11,329 --> 01:03:14,040
ඔය දෙන්නට හොයාගන්න පුළුවන්
හෝටලයට ඔබේම මාර්ගය.
991
01:03:23,841 --> 01:03:26,177
සා-රං, අපි කැබ් එකක් ගන්න.
992
01:03:26,260 --> 01:03:27,637
මම එකක් ගන්නම්.
993
01:03:27,720 --> 01:03:28,763
හරි හරී.
994
01:03:49,742 --> 01:03:51,327
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
995
01:03:58,334 --> 01:04:00,253
සර් හෙමින් එලවන්න.
996
01:04:36,622 --> 01:04:38,291
ඒක හරිම ලස්සනයි.
997
01:04:52,346 --> 01:04:54,307
තාත්තා
998
01:04:56,225 --> 01:04:57,101
හලෝ?
999
01:04:57,184 --> 01:05:00,271
මෙය ව්‍යාපාරික නාලිකාවකි
එය ලොව පුරා විකාශනය කරයි.
1000
01:05:00,354 --> 01:05:01,856
මෙය උසස්වීමක් පමණක් නොවේ,
1001
01:05:02,565 --> 01:05:05,526
නමුත් සංකේතාත්මක ප්රකාශයක් ද වේ
ඔයා අපේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා කියලා.
1002
01:05:06,527 --> 01:05:07,987
සහ ඔබේ කාර්ය සාධනය
1003
01:05:08,070 --> 01:05:10,823
බලපෑමක් ඇති කරයි
King Group හි කොටස් මිල මතද.
1004
01:05:11,949 --> 01:05:13,159
හොඳ සංදර්ශනයක් දාන්න.
1005
01:05:29,050 --> 01:05:30,301
ඒක එහාට ගෙනියන්න.
1006
01:05:31,302 --> 01:05:32,303
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න.
1007
01:05:48,361 --> 01:05:49,946
ප්රියතම නිවාඩු ස්ථානය?
1008
01:05:50,029 --> 01:05:51,322
කාලගුණයේ ප්රියතම වර්ගය?
1009
01:05:52,949 --> 01:05:55,284
ඔබට ප්රශ්න ලැබුණාද?
PR කණ්ඩායමෙන්?
1010
01:05:55,368 --> 01:05:56,786
ඔව්, මම කළා.
1011
01:05:56,869 --> 01:05:58,913
ඒ වෙනුවට ඔබ මෙය ගත යුතුයි.
1012
01:05:58,996 --> 01:06:00,373
මෙය අවසන් ලැයිස්තුවයි.
1013
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
එය වෙනස්? අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
1014
01:06:02,959 --> 01:06:05,252
එව්වා විතරයි
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ කාර්යාලයෙන්.
1015
01:06:05,336 --> 01:06:08,130
අපි සියලුම ඡායාරූප සංස්කරණය කරන්නෙමු,
එබැවින් එය කියවීමට නිදහස් වන්න.
1016
01:06:08,798 --> 01:06:09,799
හරි හරී.
1017
01:06:13,052 --> 01:06:14,845
{\an8}සම්මුඛ ප්රශ්න
ප්රධාන කළමනාකරු GU WON සඳහා
1018
01:06:14,929 --> 01:06:17,306
{\an8}සම්මුඛ ප්රශ්න
ප්රධාන කළමනාකරු GU WON සඳහා (සංශෝධිත)
1019
01:06:24,689 --> 01:06:26,565
ඒවා රූගත කිරීමට පෙර භාර දෙන ලදී.
1020
01:06:43,374 --> 01:06:46,210
රේඛා. එවිට ප්රශ්න.
1021
01:08:43,786 --> 01:08:46,789
දේශයේ රජු
1022
01:09:19,655 --> 01:09:21,073
සිනහවෙන්න, රජතුමනි.
1023
01:09:21,991 --> 01:09:24,827
ඔහු ඔබෙන් සිනහවෙන් ඉල්ලා සිටියි.
ඔබට එක් වරක් පමණක් සිනාසීමට නොහැකිද?
1024
01:09:25,494 --> 01:09:26,328
{\an8}මට අවශ්ය නැත.
1025
01:09:26,829 --> 01:09:30,416
{\an8}අනේ ඉතින් ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි,
ඒත් ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ.
1026
01:09:32,001 --> 01:09:33,544
{\an8}මම කිව්වා මම තෝරා නොගන්නා බව.
1027
01:09:33,627 --> 01:09:34,628
{\an8}සිනහවෙන්න!
1028
01:09:37,631 --> 01:09:38,757
{\an8}මෙම බෝට්ටුවට නගින්නද?
1029
01:09:38,841 --> 01:09:40,718
{\an8}මට ඔහු සමඟ පමණක් යාමට අවශ්ය නැත.
1030
01:09:40,801 --> 01:09:42,553
{\an8}මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්ය නැත.
1031
01:09:43,179 --> 01:09:44,388
{\an8}ඔබ ඔබේ මධුසමයේ සිටිනවාද?
1032
01:09:44,930 --> 01:09:45,890
{\an8}- නැත.
- නැහැ!
1033
01:09:45,973 --> 01:09:46,807
{\an8}යහපත්කම!
1034
01:09:49,852 --> 01:09:50,686
{\an8}කම්පනය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
1035
01:09:55,107 --> 01:10:00,112
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon